Vertaling van "francophone population very " (Engels → Frans) :

Francophones account for 41.2% of all associate deputy ministers. Overall, francophones account for 29.2%, while they make up 24% of the population. Francophones are very well represented in the public service.
Pour ce qui est des sous-ministres délégués, il y en a 41,2 p. 100, ce qui fait qu'en tout, il y en a 29,2 p. 100, alors que la population francophone représente 24 p. 100. Je pense que les francophones sont très très bien représentés dans la fonction publique.

The same applies to the Maritime provinces, with the exception of New Brunswick, which seems to take the needs of the francophone population very much to heart.
C'est exactement la même chose pour les provinces maritimes sauf pour le Nouveau-Brunswick qui, lui, semble prendre à coeur les besoins de sa population francophone.

In the chapter dealing with the assimilation of the minority population, it says that a very crucial aspect to maintaining the francophone population is in fact the transmission of French to the child and the knowledge of this language by the non-francophone parent in an exogamous family.
Au chapitre de l'assimilation de la population minoritaire, on indique qu'une donnée complémentaire tout à fait cruciale au maintien de la population francophone est bien la transmission du français à l'enfant et la connaissance de cette langue par le parent non- francophone dans une famille exogame.

We are not far from 100 per cent coverage. We have excellent coverage in Quebec, compared to the coverage we could have over the air of some very significant francophone markets — northern New Brunswick, eastern Ontario and others — where there is a very large francophone population.
On n'est pas loin du 100 p. 100. On a une très bonne couverture au Québec, par rapport à la couverture que l'on peut avoir, sur une base hertzienne, de certains marchés francophones très importants, le nord du Nouveau-Brunswick et la région de l'Est ontarien, entre autres, où il y a une importante population francophone.

The support share they receive from the provincial governments and the federal government almost universally lags behind the relative size of the local francophone population, and they lack the funds to develop as many new courses as are neededThe francophone minorities' universities and colleges in Canada are very concerned that, because they are relatively small and recently established, their needs will not be met.
Malheureusement, l'appui que ces établissements reçoivent des provinces et du gouvernement fédéral accuse du retard, compte tenu du poids démographique de la population francophone locale, et ils ne disposent pas des fonds nécessaires à la mise sur pied du nombre de cours requis [.] Étant relativement petits et récents, les collèges et les universités des minorités francophones du Canada s'inquiètent beaucoup que l'on ne puisse répondre à leurs besoins.