Traduction de «francophonie agrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]
Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]

Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]
Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

World Francophony Day
Journée mondiale de la francophonie

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

International Organisation of La Francophonie [ IOF ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]

Francophony Service
Service de la francophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Pierre Raffarin, the former Primer Minister of France, graciously agreed to be the next Grand Témoin de la Francophonie for the Beijing Olympics.
Jean-Pierre Raffarin, l'ancien premier ministre de la France, a accepté la tâche de Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux de Pékin.

He also said “Quebeckers are second-language illiterate”. I would like to know whether the Minister of Intergovernmental Affairs and for La Francophonie agrees with what her colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles says?
Je voudrais savoir si la ministre des Affaires intergouvernementales et de la Francophonie est favorable aux propos de son collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles?

Honourable senators, I am sure you will agree that La Francophonie plays a key role in Canada and throughout the world. Happy anniversary, and long live the Organisation international de la Francophonie.
En dernier lieu, honorables sénateurs, vous conviendrez que la Francophonie joue un rôle clé, tant au Canada qu'à l'échelle internationale; je souhaite donc un très joyeux anniversaire et une longue vie à l'Organisation internationale de la Francophonie.

When we passed the resolution in 1999, the governments of all the provinces, except Quebec, agreed to recognize the Année de la Francophonie canadienne before the Sommet de la Francophonie.
Quand on a adopté la résolution en 1999, les gouvernements de toutes les provinces, sauf le Québec, avaient accepté de reconnaître l'Année de la Francophonie canadienne avant le Sommet de la Francophonie.

We have also agreed to use major meetings such as the Quebec Francophonie Summit in 2008, the Acadian World Congress in 2009 and other celebrations to promote the Canadian Francophonie.
Nous avons notamment convenu de tirer profit des rencontres de grande envergure comme le Sommet de la Francophonie à Québec en 2008, le Congrès mondial acadien en 2009 et d'autres célébrations que j'aborderai pour promouvoir la francophonie canadienne.