Vertaling van "fraser earlier today " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: Earlier today we heard from a legal aid lawyer who works exclusively with young people under the Youth Criminal Justice Act.
Le sénateur Fraser : Nous avons entendu, plus tôt, le témoignage d'une avocate de l'aide juridique qui travaille uniquement avec des jeunes jugés en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Senator Fraser: I used that phrase earlier today.
Le sénateur Fraser : J'ai utilisé la même phrase plus tôt.

Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise on a modest point of order, and it has to do with Senator Finley's statement earlier today.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement, car j'aimerais apporter une légère précision aux propos tenus plus tôt aujourd'hui par le sénateur Finley.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I had the privilege of speaking to Ms. Fraser earlier today and I will be meeting with her later this week, and beyond the all encompassing work being undertaken by the auditor general my officials are again reviewing all of the files in relation to the sponsorship program.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de parler à Mme Fraser plus tôt aujourd'hui et je dois la rencontrer au cours de la semaine.

Senator Fraser: As I said earlier today, I have been impressed by arguments suggesting there are grave doubts about the constitutionality of this bill.
Le sénateur Fraser : Comme je l'ai dit tout à l'heure, j'ai été impressionnée par les arguments contestant la constitutionnalité du projet de loi à l'étude.