Vertaling van "fraud with amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Community Committee on Fraud Prevention
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude

insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator
enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A forthcoming Commission proposal reviewing the EU food chain legislative framework (the "animal and plant health package") which includes proposals to strengthen official controls as well as providing a legal basis to impose dissuasive financial sanctions on food fraudsters are amongst the proposals, which should take into account the financial gain made out of such fraud.
Une proposition de la Commission, en cours de préparation, destinée à réviser le cadre législatif de la chaine alimentaire dans l'UE (le «paquet santé des animaux et des végétaux») comprend également des propositions visant à renforcer les contrôles officiels et à fournir une base juridique pour appliquer des sanctions financières dissuasives envers les fraudeurs du secteur des produits alimentaires; ces propositions devraient tenir compte des profits générés par ces pratiques.

VAT fraud is often organised on a cross-border basis, in particular so-called carrousel schemes where goods are traded amongst several operators in different member states without paying VAT to the tax authorities.
La fraude à la TVA s'organise souvent de façon transfrontalière, notamment au moyen des fameux "carrousels", grâce auxquels des opérateurs s'échangent des marchandises d'un État membre à l'autre sans acquitter la TVA aux autorités fiscales.

“One key to the success of OLAF’s work is the awareness amongst national public prosecutors of OLAF’s role and competences”, Franz-Hermann Brüner, Director General of the European Anti-Fraud Office, explained.
«La prise de conscience, de la part des procureurs nationaux, du rôle et des compétences de l'OLAF, telle est une des clés du succès des travaux de l'OLAF» a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, Directeur général de l'Office européen de lutte antifraude.

That is why, even when we add up the cases of fraud and cases of potential fraud, there will be 2% of fraud at the most amongst the total number of cases registered.
C’est ainsi que, même en faisant la somme entre les cas de fraude et les cas de fraude potentielle, on va obtenir un maximum de 2 % de fraude sur le total des cas enregistrés.

17. Notes that no disciplinary proceedings have been launched so far following the administrative enquiry into the effectiveness of monitoring and control arrangements on the use of counterpart funds in Ivory Coast, Tanzania and Togo; recalls that there had been obvious fraud with, amongst other things, overpriced medical equipment in the Ivory Coast totalling about 28 million euro; expects to be informed of possible future cases as soon as they occur;
17. note que, à ce jour, aucune procédure disciplinaire n'a été engagée à la suite de l'enquête administrative concernant l'efficacité des systèmes de suivi et de contrôle portant sur l'utilisation des fonds de contrepartie en Côte d'Ivoire, en Tanzanie et au Togo; rappelle qu'il y a manifestement eu fraude concernant, entre autres, la surfacturation de matériel médical en Côte d'Ivoire pour un total de quelque 28 millions d'euros; souhaite être informé des éventuels cas futurs dès qu'ils se produisent;

17. Notes that no disciplinary proceedings have been launched so far following the Administrative Enquiry into the effectiveness of monitoring and control arrangements on the use of counterpart funds in Ivory Coast, Tanzania and Togo; recalls that there had been obvious fraud with, amongst other things, overpriced medical equipment in the Ivory Coast totalling about 28 million euro; expects to be informed of possible future cases as soon as they occur;
17. note que, à ce jour, aucune procédure disciplinaire n'a été engagée à la suite de l'enquête administrative concernant l'efficacité des systèmes de suivi et de contrôle portant sur l'utilisation des fonds de contrepartie en Côte d'Ivoire, en Tanzanie et au Togo; rappelle qu'il y a manifestement eu fraude concernant, entre autres, la surfacturation de matériel médical en Côte d'Ivoire pour un total de quelque 28 millions d'euros; souhaite être informé des éventuels cas futurs dès qu'ils se produisent;

“The success of OLAF’s work relies on a sound knowledge of the national rules as well as on the awareness amongst national public prosecutors of OLAF’s role and competences”, Franz-Hermann Brüner, Director General of the European Anti-Fraud Office, explained. “Frequent exchanges between OLAF agents and members of judiciary bodies on best practices and mutual expectations is extremely useful in the fight against corruption and fraud”, he added.
«Le succès du travail de l’OLAF passe d’un côté par une connaissance approfondie des règles nationales et de l’autre par la familiarisation des procureurs nationaux avec le rôle et les compétences de l’OLAF» a expliqué Franz-Hermann Brüner, directeur général de l’Office européen de lutte antifraude, ajoutant que «des échanges fréquents entre nos services et le personnel des organes judiciaires sur les meilleures pratiques et les attentes de chacun sont extrêmement utiles pour la lutte contre la corruption et la fraude».

Attaches great importance to the reinforcement of co-operation amongst Member States in the field of the protection of the Communities' financial interests and fight against fraud. Particularly stresses the need for improved co-operation amongst OLAF, Europol and Eurojust;
attache une grande importance au renforcement de la coopération entre les États membres dans le domaine de la protection des intérêts financiers des Communautés et de la lutte contre la fraude; souligne en particulier la nécessité d'une meilleure coopération entre l'OLAF, Europol et Eurojust;