Vertaling van "fredericton daily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

Fredericton [ city of Fredericton | City of Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]
Fredericton [ ville de Fredericton | Ville de Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
indemnité journalière temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will quote from the newspaper article in question, the November 26 edition of the Fredericton Daily Gleaner.
Je cite donc un extrait d'article paru dans le Daily Gleaner de Fredericton, le 26 novembre.

It is sour grapes at the best (1525) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, not having had the chance to read the article of November 26 in the Fredericton Daily Gleaner, as mentioned by the member for New Brunswick Southwest, I will refrain from commenting on it.
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il fait preuve de rancoeur (1525) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, n'ayant pas eu l'occasion de lire l'article du Daily Gleaner de Fredericton dont a parlé mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, je vais m'abstenir de le commenter.

It has to do with an article that appeared on page 6 of the November 26 edition of the Fredericton Daily Gleaner, one of New Brunswick's three provincial English-language newspapers.
Il a trait à un article paru à la page 6 du numéro du 26 novembre du Daily Gleaner de Fredericton, l'un des trois journaux provinciaux de langue anglaise du Nouveau-Brunswick.

Allow me to quote the lead editorial in the October 24 issue of the Fredericton Daily Gleaner on the Speech from the Throne:
Permettez-moi de citer l'éditorial du Daily Gleaner de Frederiction qui disait, le 24 octobre, au sujet du discours du Trône:

It was in the April 12 edition of the Fredericton Daily Gleaner.
C'est tiré du Daily Gleaner de Fredericton, édition du 12 avril.