Traduction de «free area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

traffic-free area
zone interdite à la circulation automobile

free area
zone libre

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

pedestrian precinct [ protected pedestrian precinct | pedestrian zone | pedestrian district | pedestrian area | vehicle free area ]
zone piétonne [ zone piétonnière | espace piéton | espace-piétons | secteur piéton | quartier piétonnier | espace piétonnier | aire piétonnière | aire piétonne ]

non-smoking area | smoke-free area
zone non-fumeurs

Policy on Smoke-Free Areas
Règlement sur les zones où il est interdit de fumer

epizootic-free area
zone indemne d'épizootie

pest- or disease-free area
zone exempte de parasites ou de maladies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The Minister may declare an eradication area, or a part of one, to be a provisionally free area for any of the diseases listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations if the eradication area or part of it is not an infected area, free area or buffer area.
(4) Le ministre peut déclarer qu’une zone d’éradication, ou une partie d’une telle zone, est une zone temporairement exempte de toute maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables s’il ne s’agit pas d’une zone contaminée, d’une zone exempte ni d’une zone tampon.

199 (1) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or a thing specified in a declaration made under subsection 198(1) from an eradication area, or a part of one, that has been declared an infected area for a disease named in the declaration, to a free area, buffer area or provisionally free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160.
199 (1) Il est interdit de déplacer ou de faire déplacer une chose ou un animal aquatique nommé dans la déclaration faite en vertu du paragraphe 198(1) d’une zone d’éradication, ou de la partie d’une telle zone, déclarée contaminée par une maladie mentionnée dans cette déclaration, vers une zone exempte, une zone tampon ou une zone temporairement exempte de cette maladie, sauf en conformité avec le permis délivré en vertu de l’article 160.

(2) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or a thing specified in a declaration made under subsection 198(3) from an eradication area, or a part of one, that has been declared a buffer area for a disease named in the declaration, to a free area, another buffer area or a provisionally free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160.
(2) Il est interdit de déplacer ou de faire déplacer une chose ou un animal aquatique nommé dans la déclaration faite en vertu du paragraphe 198(3) d’une zone d’éradication, ou de la partie d’une telle zone, déclarée zone tampon pour une maladie mentionnée dans cette déclaration, vers une zone exempte, une autre zone tampon ou une zone temporairement exempte de cette maladie, sauf en conformité avec un permis délivré en vertu de l’article 160.

(3) No person shall move, or cause to be moved, an aquatic animal or thing specified in a declaration made under subsection 198(4) from an eradication area, or a part of one, that has been declared a provisionally free area for a disease named in the declaration, to a free area for that disease, except in accordance with a permit issued under section 160.
(3) Il est interdit de déplacer ou de faire déplacer une chose ou un animal aquatique nommé dans la déclaration faite en vertu du paragraphe 198(4) d’une zone d’éradication, ou de la partie d’une telle zone, déclarée temporairement exempte d’une maladie mentionnée dans cette déclaration, vers une zone exempte de cette maladie, sauf en conformité avec un permis délivré en vertu de l’article 160.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_1 - EN // Monitoring scheme for the EU’s border-free area
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_1 - EN // Mécanisme de contrôle de la zone européenne de libre-circulation

Monitoring scheme for the EU’s border-free area Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Mécanisme de contrôle de la zone européenne de libre-circulation Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

This regulation applies to any person crossing the external borders of all EU countries, except those of the United Kingdom and Ireland, and the internal borders of the Schengen area (a border-free area comprising 22 EU countries, along with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Le présent règlement s’applique à toute personne franchissant les frontières extérieures d’un pays de l’UE, à l’exception du Royaume-Uni et de l’Irlande, et les frontières intérieures de l’espace Schengen (un espace sans frontières comprenant 22 pays de l’UE, ainsi que l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse).

Monitoring scheme for the EU’s border-free area
Mécanisme de contrôle de la zone européenne de libre-circulation

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_1 - EN - Monitoring scheme for the EU’s border-free area
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2301_1 - EN - Mécanisme de contrôle de la zone européenne de libre-circulation

Given that salmon aquaculture requires ice free bays or ice free areas and there are no ice free areas on the north coast of Newfoundland and certainly off Labrador, is there a great concern?
Étant donné que l'élevage du saumon exige des baies ou des sites exempts de glace et qu'il n'y a pas eu de tels sites sur la côte Nord de Terre-Neuve et — certes — au large du Labrador, la situation est-elle si préoccupante?