Vertaling van "free content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free content | libre content
œuvre libre | contenu libre

free acid content | free acidity
acidité libre

moisture content on a fat-free cheese basis [ mff ]
teneur en eau du fromage dégraissé [ tefd ]

free water content of snow
teneur en eau de la neige |

North American Free Trade Agreement Origin Verification Questionnaire - Regional Value Content - Net Cost Method
Accord de libre-échange nord-Américain questionnaire pour la détermination de l'origine-teneur en valeur régionale (méthode de coût net)

free fatty acid content
teneur en acides gras libres

water content expressed as a percentage of the fat free matter | WCFFM [Abbr.]
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

duty free duty-free shop tax free
boutique hors taxe boutique franche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The levels of sugar and sugar free content are also set.
Les niveaux de sucre et d'extrait sans sucre en sucre sont également fixés.

At the same time, the Commission is aware that 'free' content on the internet is often funded by advertisement revenue.
La Commission est toutefois consciente du fait que les contenus en ligne disponibles «gratuitement» sont souvent financés par les recettes publicitaires.

Providers of electronic communications to the public, including providers of internet access services, and providers of content, applications and services should therefore be free to offer services which are not internet access services and which are optimised for specific content, applications or services, or a combination thereof, where the optimisation is necessary in order to meet the requirements of the content, applications or services for a specific level of quality.
Par conséquent, les fournisseurs de communications électroniques au public, y compris les fournisseurs de services d’accès à l’internet, et les fournisseurs de contenus, d’applications et de services devraient être libres de proposer des services qui ne sont pas des services d’accès à l’internet et qui sont optimisés pour des contenus, des applications ou des services spécifiques, ou une combinaison de ceux-ci, lorsque l’optimisation est nécessaire pour que les contenus, les applications ou les services satisfassent aux exigences correspondant à un niveau de qualité spécifique.

5. Providers of electronic communications to the public, including providers of internet access services, and providers of content, applications and services shall be free to offer services other than internet access services which are optimised for specific content, applications or services, or a combination thereof, where the optimisation is necessary in order to meet requirements of the content, applications or services for a specific level of quality.
5. Les fournisseurs de communications électroniques au public, y compris les fournisseurs de services d’accès à l’internet et les fournisseurs de contenus, d’applications et de services, sont libres de proposer des services autres que les services d’accès à l’internet qui sont optimisés pour des contenus, des applications ou des services spécifiques, ou une combinaison de ceux-ci, lorsque l’optimisation est nécessaire pour que les contenus, les applications ou les services satisfassent aux exigences correspondant à un niveau de qualité spécifique.

(2) The declaration of net quantity of a prepackaged product listed in the table to this subsection shall show the net quantity of the product by weight of the edible contents in the container exclusive of the free liquid or glaze content.
(2) La déclaration de quantité d’un produit préemballé mentionné dans le tableau du présent paragraphe doit indiquer la quantité nette du produit en termes du poids du contenu comestible de l’emballage, à l’exclusion du liquide ou de la gelée.

Dolime shall be expressed as ‘standard pure dolime’ quality with a free CaO content of 57,4 % and a free MgO content of 38,0 %
La dolomie est exprimée en «dolomie pure standard» ayant une teneur en CaO libre de 57,4 % et en MgO libre de 38,0 %.

I think it is clear that there could be cases where, depending upon the content of the communication sent under the frank, it could be a question of privilege if the content worked against the right of Members to free expression and the carrying out of their obligations as Members.
« [.] je crois qu’il pourrait y avoir des cas où le recours à la franchise postale pourrait donner lieu à une question de privilège, notamment si la teneur de l’envoi portait atteinte aux droits des députés de s’exprimer librement et de s’acquitter de leurs obligations».

So when the member from the Bloc in his speech today talked about the government not dictating Canadian content, the member must realize that his leader campaigned against dictating Canadian content when he supported the free trade agreement.
Alors, lorsque le député du Bloc a dit aujourd'hui dans son discours que le gouvernement n'impose pas un contenu canadien, il doit se rendre compte que son chef a fait campagne contre l'imposition d'un contenu canadien lorsqu'il a appuyé l'accord de libre-échange.

They cannot stand up in the House to support the free trade agreement, which essentially gives up our ability to dictate Canadian content, and then come back three years later and condemn the government for having dropped the Canadian content requirements.
Ils ne peuvent pas intervenir à la Chambre pour appuyer l'accord de libre-échange, par lequel nous renoncions à la possibilité d'imposer nos exigences en matière de contenu canadien, pour ensuite venir reprocher trois ans plus tard au gouvernement d'avoir laissé tomber les exigences de contenu canadien.

With the additional provisions in this budget we are now providing to independent Canadian companies expanded capabilities to handle goods for overseas manufacturers and to add Canadian value and content not only free of duty but also free of GST.
Avec ces nouvelles dispositions du budget, nous offrons maintenant aux entreprises canadiennes indépendantes la possibilité, d'une façon accrue, de transformer des biens de fabricants étrangers, d'y ajouter de la valeur canadienne en franchise de droits et de TPS.