Vertaling van "free economic zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Economic Zone
Zone franche économique

Law on Free Economic Zones
Loi sur les zones d'activité économique libre

Section on Economies in Transition and Free Economic Zones
Section des économies en transition et des zones franches

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
zone franche [ port franc ]

free-fare zone | fare-free zone
zone de gratuité du transport en commun | zone de gratuité

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free fire zone | weapons free zone | WFZ [Abbr.]
zone de tir libre | ZTL [Abbr.]

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

free guard zone
zone de garde protégée

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are various Free Economic Zones (FEZs) and Free Trade Zones (FTZs) in Korea.
Il existe, en Corée, plusieurs zones économiques franches (ZEF) et zones de libre-échange (ZLE) .

Support to job creation, economic development and inclusiveness (€14 million): this project will support (a) business-to-business networking which will enhance business support organisations and increase business linkages, in particular with EU counterparts through creating economic opportunities at international level; (b) social enterprises, which are increasingly becoming important drivers for inclusive growth and play a key role in tackling current economic and environmental challenges as well as job creation at local level; (c) regional trade integration through the implementation of the ‘Agreement for the Establishment of a Free Trade Zone between the Arabic Mediterranean Nations‘ (Agadir Agreement) in order to create new trade and investment opportunities for the private sector.
Soutien à la création d’emplois, au développement économique et à l'inclusion («Support to job creation, economic development and inclusiveness»: 14 millions d'euros): ce projet vise à soutenir a) la mise en réseau interentreprises, ce qui valorisera les organismes d'aide aux entreprises et renforcera les liens commerciaux, en particulier avec des entreprises européennes, par la création de débouchés économiques à l'échelon international; b) l'activité des entreprises sociales, qui sont des moteurs de plus en plus importants de la croissance inclusive et jouent un rôle clé dans la réponse apportée aux problématiques économiques et environnementales actuelles et dans la création d'emplois à l'échelon local; c) l'intégration commerciale régionale, moyennant l'application de l'«accord arabo-méditerranéen de libre échange» (accord d'Agadir) en vue de créer, en faveur du secteur privé, de nouveaux débouchés pour le commerce et l'investissement.

That is the first place in China where they had these free economic trade zones, that great bastion of capitalism called free economic trade zones.
C'est la première région de Chine où on a établi les fameuses zones économiques de libre-échange. Ce sont des bastions du capitalisme.

There is great potential regarding tax facilitation, flat taxes, a free economic zone in which we expect major companies to invest.
Il y a beaucoup de potentiel en raison des dispositions de facilitation fiscale, de l'impôt uniforme et de l'existence d'une zone franche économique susceptible d'attirer les investissements de grandes compagnies.

There is equal taxation in the Republic of Macedonia, many taxation facilitations, free economic zones, and the will to welcome major companies.
La République de Macédoine peut se targuer d'un régime fiscal uniforme, de nombreuses mesures fiscales favorables, de zones économiques libres et du désir d'accueillir les grandes entreprises.

The Government of Iran (GOI) disputed that duty-free imports in Free Trade Zones of raw materials and capital goods can be countervailed. Free Trade Zone and Special Economic Zones are by definition duty-free zones for import and export, compatible with the WTO.
Les pouvoirs publics iraniens ont contesté le fait que des importations de matières premières et de biens d’équipement en franchise de droits dans les zones franches et les zones économiques spéciales soient passibles de mesures compensatoires. Les zones franches et les zones économiques spéciales sont, par définition, des zones en franchise de droits pour l’importation et l’exportation, compatibles avec l’OMC.

Portugal: Madeira's Free Economic Zone, extension to 31 December 2011.
Portugal: zone franche de Madère prorogation jusqu'au 31 décembre 2011;

The legislation on special economic zones and free ports should also be brought into line with the tax acquis, notably with the imposition of VAT on supplies of goods, and of excise tax on fuel consumed in free zones, as well as with the Code of Conduct for Business Taxation.
La législation sur les zones économiques spéciales et les ports francs doit également être alignée sur l'acquis, notamment en ce qui concerne la perception de la TVA sur les livraisons de biens et les taux d'accises sur les carburants consommés dans les zones franches. Il conviendra aussi de mettre cette législation en conformité avec le code de conduite en matière de fiscalité des entreprises.

- the decision not to apply the normal economic conditions in cases of inward processing in the free zones in the regions in question, to promote the development of small businesses and the productive sector as a whole; so far this measure has only a limited impact since only one of the most remote regions - Madeira - has working free zones, while a free zone is currently being set up in the Canary Islands.
- la non application des conditions économiques normalement exigées, lorsqu'il s'agit d'opérations de perfectionnement actif effectuées dans les zones franches des régions en question, afin de favoriser ainsi le développement des PME et de l'ensemble du secteur productif ; cette mesure a eu jusqu'à présent un effet limité, du fait que seul un territoire ultrapériphérique, en l'occurrence Madère, dispose actuellement de zones franches en fonctionnement, une zone franche aux îles Canaries étant maintenant en cours d'installation.

The goal is to take a collective step forward toward implementing a free trade area of the Americas, a hemispheric free trade zone which would offer increased economic integration, increased economic growth and broad development that would benefit all concerned.
L'exercice a pour objet de faire un pas collectif vers la mise en oeuvre d'une zone de libre-échange des Amériques, de libre-échange de l'hémisphère qui offrirait une plus grande intégration économique, une meilleure croissance économique et un développement général qui profiterait à tous les intéressés.