Vertaling van "free speech freedom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free speech | freedom of speech
liberté de parole | liberté d'expression

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

N.B. Free Speech League
N.B. Free Speech League

Free Speech Monitor
Free Speech Monitor

Canadian Free Speech League
Canadian Free Speach League

free affiliation | freedom of affiliation
affiliation libre | liberté d'affiliation

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

freedom of speech
irresponsabilité parlementaire | irresponsabilité

freedom of capital movements | free movement of capital
libre circulation des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) provide greater support to partners engaged in building deep democracy – the kind that lasts because the right to vote is accompanied by rights to exercise free speech, form competing political parties, receive impartial justice from independent judges, security from accountable police and army forces, access to a competent and non-corrupt civil service — and other civil and human rights that many Europeans take for granted, such as the freedom of thought, conscience and religion.
(1) apporter une aide accrue aux partenaires qui s'emploient à approfondir la démocratie – le type de démocratie qui dure parce que le droit de vote est assorti du droit de s'exprimer librement, de former des partis politiques d'opposition et d'être jugé de manière impartiale par des juges indépendants, le droit à la sécurité assurée par des forces de police et une armée fiables, et un accès à une fonction publique compétente et intègre – et à garantir d'autres droits de l'homme et droits civils que de nombreux Européens considèrent comme acquis, tels que la liberté de pensée, de conscience et de religion.

Worst of all, Bill C-55 is a bad law that puts unreasonable limits on free speech, freedom of the press, freedom of association and uses magazine police or culture cops, as we have been calling them, to threaten law-abiding citizens.
Le pis de tout, c'est que ce projet de loi impose des limites déraisonnables à la liberté d'expression, à la liberté de la presse, à la liberté d'association et fait appel à une police des magazines ou de la culture pour menacer les citoyens respectueux des lois.

We have guaranteed basic individual rights of free speech, freedom of religion, and full political participation and equal citizenship without discrimination based on nationality, gender, or religion.
Nous avons garanti les droits individuels que sont la liberté d'expression, la liberté de religion, la pleine participation à la vie politique et l'égalité des citoyens sans discrimination fondée sur la nationalité, le sexe ou la religion.

The paramount importance of freedom of speech in a free society means regulation must be kept to the minimum necessary to achieve these public interest objectives.
L'importance cruciale de la liberté d'expression dans une société libre exige que la réglementation soit maintenue au minimum nécessaire pour atteindre ces objectifs d'intérêt public.

These can include questions of democratic participation (including universal suffrage, free elections, multiparty structure, equality of access to political activity, participatory decision making); human rights (including adherence to, and implementation of, commitments under international human rights Treaties and Conventions, protection of civil liberties including freedom of speech and of assembly, effective operation of human rights monitoring); and the rule of law (including an independent and effective judiciary, transparent legal framework, equality of all citizens before the law, police and public administration subject to the law, enforcement of contractual obligations).
Il peut être question de participation démocratique (suffrage universel, élections libres, multipartisme, égalité d'accès à l'activité politique, processus décisionnels participatifs, etc.); des droits de l'homme (adhésion aux conventions et traités internationaux sur les droits de l'homme et respect des engagements pris dans ce cadre, protection des libertés civiles, notamment la liberté d'expression et de réunion, suivi effectif du respect des droits de l'homme, etc.); de l'État de droit (justice indépendante et efficace, cadre légal transparent, égalité de tous les citoyens devant la loi, police et administration publique assujetties à la loi, mise en application des obligations contractuelles, etc.).

That the Subcommittee on International Human Rights initiate a study of actions taken by the Government of Ukraine to suppress political dissent, free speech, freedom of the press, and academic freedom in Ukraine.
Que le Sous-comité des droits internationaux de la personne entreprenne une étude sur les mesures prises par le gouvernement de l'Ukraine pour réprimer la dissension politique, la liberté d'expression, la liberté de presse et la liberté universitaire en Ukraine.

(1) provide greater support to partners engaged in building deep democracy – the kind that lasts because the right to vote is accompanied by rights to exercise free speech, form competing political parties, receive impartial justice from independent judges, security from accountable police and army forces, access to a competent and non-corrupt civil service — and other civil and human rights that many Europeans take for granted, such as the freedom of thought, conscience and religion;
(1) apporter une aide accrue aux partenaires qui s'emploient à approfondir la démocratie – le type de démocratie qui dure parce que le droit de vote est assorti du droit de s'exprimer librement, de former des partis politiques d'opposition et d'être jugé de manière impartiale par des juges indépendants, le droit à la sécurité assurée par des forces de police et une armée fiables, et un accès à une fonction publique compétente et intègre – et à garantir d'autres droits de l'homme et droits civils que de nombreux Européens considèrent comme acquis, tels que la liberté de pensée, de conscience et de religion;

Welcomes the Hong Kong SAR Government commitment to further engage in building consensus on this issue and to address the concerns expressed about the preservation of the rights of free speech, freedom of association and freedom of assembly in Hong Kong
se félicite que le gouvernement de la RAS de Hong Kong se soit engagé à poursuivre la recherche d'un consensus sur cette question et à tenter de répondre aux préoccupations qui ont été exprimées concernant le maintien de la liberté d'expression, d'association et de réunion à Hong Kong;

- ICT can be a powerful tool for development, driving competitiveness, economic growth and social progress, as well as opening up new channels for the free flow of ideas and opinions which can promote democracy, freedom of speech, human rights and mutual understanding amongst people.
- Les TIC peuvent être un outil efficace pour le développement: elles tirent la compétitivité, la croissance économique et le progrès social et proposent de nouveaux canaux pour la libre circulation des idées et des opinions, ce qui peut promouvoir la démocratie, la liberté d’expression, les droits de l’homme et la compréhension mutuelle entre les peuples.

A constitutional and comparative law scholar, he has litigated every section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, including landmark cases before the Supreme Court in the areas of free speech, freedom of religion, women's rights, minority rights, war crimes justice, prisoners' rights and peace law.
Spécialiste du droit constitutionnel et comparatif, il a défendu des causes portant sur tous les articles de la Charte canadienne des droits et libertés, y compris des causes faisant jurisprudence devant la Cour suprême et concernant le droit de parole, la liberté de religion, les droits des femmes, les droits des minorités, les crimes de guerre, les droits des détenus et la paix.