Traduction de «free swim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free swimming pig
racleur à ultrasons à déplacement libre

free swimming
nage libre

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

swim-up fry [ first-feeding fry | free-swimming fry ]
alevin nageant [ alevin après résorption | alevin à vésicule résorbée ]

free-swimming larva [ swimming larva ]
larve nageuse

free-swimming
nageant librement

giving swimming lessons | instruct on swimming techniques | give swimming lessons | teach swimming lessons
donner des leçons de natation

swimming | swimmings
swimming

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last five years during the March break there has been free skating and free swimming, so you can go out and enjoy doing those types of exercises and hopefully you will be interested enough to do it on a regular basis.
Ces cinq dernières années, le patinage et la natation étaient gratuits pendant le congé du mois de mars, pour qu'ils puissent sortir et s'amuser en faisant ce genre d'exercice et, nous l'espérons, être suffisamment intéressés pour continuer à en faire régulièrement.

In the context of the formal investigation procedure, the Norwegian authorities have clarified that users were only charged for accessing some of the facilities of the KLC (i.a. the swimming pool) but anyone could access the fitness centre free of charge until 1996 when the municipality started charging the users (5).
Dans le cadre de la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes ont précisé que seul l’accès à certaines installations du CLK (comme la piscine) était payant, alors que le centre de fitness était gratuitement accessible à tous jusqu’en 1996, date à laquelle la commune a commencé à faire payer les utilisateurs (5).

He created a learn to swim program free to all participants and he was the driving force behind the Dunc Schooley Swimming Pool.
Il a mis sur pied un programme d'apprentissage de la natation qui était gratuit pour tous les participants et c'est à lui qu'on doit la piscine Dunc Schooley.

However, when it comes to the free swimming fish stocks above the bottom, the international law is 200 miles.
En revanche, pour ce qui est des stocks de poissons qui nagent plus haut dans ces eaux, le droit international ne reconnaît la compétence que pour la zone des 200 milles.

As regards catches of small fish, the ever more popular practice of setting purse seines on FADs, rather than free-swimming schools of tuna, has led to high exploitation of juvenile tuna.
En ce qui concerne la capture de poissons de petite taille, la pratique de plus en plus répandue de la pêche à l’aide de sennes tournantes et de dispositifs d’agrégation de poissons, de préférence à la pêche à la poursuite de bancs de thons nageant librement, a conduit à une forte exploitation des juvéniles.

The sardines in the sea complained: ‘We too have free movement, but only to end up in restaurant kitchens, to be thrown straight into the frying pan, while ornamental tropical fish can just enjoy themselves swimming round tanks thanks to your directive.
Donc, les poissons bleus de la mer se sont plaints : "Nous aussi, nous jouissons de la libre circulation, mais uniquement pour finir dans les cuisines des restaurants, pour être jetés dans une poêle, tandis que les poissons tropicaux d'ornement s'amusent à tourner en rond dans leur aquarium grâce à votre directive.

The wide-ranging rights and obligations laid down in the contract between the town and the operator include the obligation on the operator to make the pool available for schools and swimming clubs free of charge and the obligation on the town to make an annual payment of DM 2 million.
Parmi les nombreux droits et devoirs, fixés par contrats, incombant à la ville et à l'exploitant, on trouve l'obligation faite à ce dernier de mettre les piscines gratuitement à la disposition des écoles et des clubs de natation, et l'obligation faite à la ville de lui verser chaque année une somme de 2 millions de DEM.

Although some relatively sedentary marine species may have residences, the majority of free-swimming marine species are unlikely to have a residence as defined in the bill.
Même s'il est possible que certaines espèces marines relativement sédentaires aient une résidence, la plupart des espèces marines nageuses sont peu susceptibles d'avoir une résidence au sens de la définition du projet de loi.