Traduction de «freedom would preclude » (Anglais → Français) :

Moreover, our Canadian human rights laws, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms, would preclude government restrictions on the hiring of such persons purely on the basis of nationality or country of origin.
De plus, les lois canadiennes sur les droits de la personne, y compris la Charte canadienne des droits et libertés, interdisent au gouvernement de restreindre l'embauchage en fonction de critères de nationalité ou du pays d'origine des candidats.

In his view, respect for individual freedom would preclude the cleaning of trucks that cross the border.
Selon lui, le respect de la liberté individuelle empêcherait le nettoyage des camions qui traversent la frontière.

It seems to me that when this provision of the Standing Orders is applied to the Canadian Charter of Rights and Freedoms it would preclude certain kinds of bills and not others.
Il me semble que, lorsqu'on applique cette disposition du Règlement à la Charte canadienne des droits et libertés, ont fait obstacle à certains types de projets de loi et non à d'autres.

France contended that the directive contains no provision establishing an absolute principle of freedom to set rates which would extend to the manner in which the cost of insurance is calculated, and that nothing therefore precludes the inclusion in the method of calculating insurance premiums of a mandatory coefficient which has no effect on the initial level of the premiums and affects their alteration in a very small part only, since there is still overall freedom to set the final price.
La France soutient quant à elle que la directive ne contient aucune disposition posant un principe absolu de liberté tarifaire qui s’étendrait aux modalités de calcul du prix des assurances et que donc rien n’interdit d’inclure dans la méthode de calcul des primes d’assurance un coefficient obligatoire, sans effet sur le niveau initial de celles-ci et qui n’affecte que très partiellement leur évolution, dès lors que la fixation du prix final reste globalement libre.

I point out that while there are those who talk about fundamental freedoms, particularly section 2(b), freedom of thought, belief, opinion and expression, they certainly would not have precluded the life, the liberty and the security of the person and the right not to be deprived thereof, except in accordance with the principles of fundamental justice.
Certains parlent des libertés fondamentales, et en particulier du paragraphe 2b) concernant la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, mais ils n'auraient certes pas fait obstacle à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, et à son droit de ne pas en être privée, sauf en conformité avec les principes de justice fondamentale.