Traduction de «would preclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

preclude the application of provisions
faire obstacle à l'application des dispositions

precluded inadvertent operation
actionnement involontaire exclu

preclude
empêcher [ prévenir | faire obstacle à | écarter la possibilité de ]

formally preclude
exclure purement et simplement

foreclose [ preclude ]
forclore

preclude (to)
exclure

inhibit (1) | preclude (2)
empêcher | neutraliser

preclude
interdire à

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combining too high a number of directorships would preclude a member of the management body from spending adequate time on the performance of that oversight role.
Un membre de l’organe de direction qui cumulerait un trop grand nombre de fonctions au sein d’organes de direction ne disposerait pas du temps nécessaire à l’exercice de cette mission de supervision.

‘oil spill response effectiveness’ means the effectiveness of spill response systems in responding to an oil spill, on the basis of an analysis of the frequency, duration, and timing of environmental conditions that would preclude a response.
«efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer», l’efficacité des systèmes d’intervention mis en œuvre pour lutter contre un déversement de pétrole en mer, sur la base d’une analyse de la fréquence, de la durée et du calendrier des conditions environnementales qui excluraient une intervention.

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme.
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire.

(e)instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme.
e)le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire.

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive.
le mode d’emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l’additif alimentaire.

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
le mode d’emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l’additif alimentaire;

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme;
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire;

In the opinion of the Parliament, Article 27(2) is not applicable in this procedure, because such an application would render it impossible to apply Article 27(3) and (4), as it would preclude any final decision by the Secretary-General.
L’article 27, paragraphe 2, ne serait pas applicable dans cette procédure parce qu’une telle application rendrait celle de l’article 27, paragraphes 3 et 4, impossible, étant donné qu’elle exclurait toute décision définitive du secrétaire général.

Moreover a fixed rate would preclude case-by-case solutions.
En outre, un taux fixe empêcherait toute solution au cas par cas.