Vertaling van "freezers market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined refrigerator-freezer [ combination refrigerator-freezer | refrigerator-freezer | fridge-freezer | combined refrigerator/freezer ]
combiné réfrigérateur-congélateur [ réfrigérateur-congélateur combiné | réfrigérateur-congélateur | réfrigérateur combiné | réfrigérateur/congélateur ]

domestic freezer [ household freezer | household food freezer | home freezer | freezer ]
congélateur domestique [ congélateur ménager | congélateur ]

fridge/freezer side-by-side | refrigerator/freezer side-by-side | refrigerator-freezer
frigidaire-congélateur à deux portes | réfrigérateur-congélateur

blast freezer | blast freezer tunnel | tunnel freezer
tunnel de congélation

chest freezer [ chest-freezer | chest-type freezer | horizontal freezer ]
congélateur coffre [ congélateur-coffre | congélateur bahut | congélateur-bahut | congélateur horizontal ]

fleet of freezer vessels | freezer fishing fleet
flotte frigorifique

continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer
congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

ice cream freezer | freezer
congélateur de crème glacée | freezer à crème glacée | freezer

Eye bank freezer
congélateur de banque des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Rapporteur supports banning the use of HFCs in certain equipment like domestic refrigerators and freezers for which less harmful alternatives are available on the market today.
En outre, le rapporteur est favorable à l'interdiction de l'utilisation des HFC dans certains équipements, comme les réfrigérateurs et congélateurs domestiques, pour lesquels des substituts moins nocifs sont déjà disponibles sur le marché.

The extension of the reporting interval to three years is intended to help even out the impact of market fluctuations and to take better account of unsaturated markets. For environmental reasons, high rates of separated collection need to be achieved for freezers, fridges and lamps containing mercury and, if necessary the Commission should propose specific rates for such appliances.
De plus, d'un point de vue environnemental, il convient d'augmenter le taux de tri sélectif des réfrigérateurs et congélateurs ainsi que des ampoules contenant du mercure et, le cas échéant, la Commission pourrait proposer un taux de collecte spécifique pour ces produits.

The Commission, in view of the saturation of the refrigerators and freezers market in which DEMESA operates, as well as of the overcapacity and the almost continuous restructuring undertaken by the main European manufacturers, including those established in the Basque Country, concludes that only the investment aid corresponding to 20% of the eligible costs, which has been granted in conformity with the EKIMEN scheme, can be deemed compatible with the common market.
Eu égard à la saturation que connaît le marché des réfrigérateurs et des congélateurs sur lequel DEMESA opère, ainsi qu'à la surcapacité et au processus presque continu de restructuration dans lequel sont engagés les principaux fabricants européens, y compris ceux établis au Pays basque, la Commission est arrivée à la conclusion que seule l'aide à l'investissement correspondant à 20% des coûts éligibles, qui a été accordée dans le cadre du régime d'aides régionales EKIMEN, peut être considérée comme compatible avec le marché commun.

The Commission, in view of the difficult situation of the refrigerators and freezers market in which DEMESA operates, concludes that only the investment aid corresponding to 20% of the eligible costs, which has been granted in conformity with the EKIMEN regional aid scheme, is compatible with the common market.
Eu égard à la situation difficile que connaît le marché des réfrigérateurs et des congélateurs sur lequel DEMESA opère, la Commission est arrivée à la conclusion que seule l'aide à l'investissement correspondant à 20% des coûts éligibles, qui a été accordée conformément au régime d'aides régionales EKIMEN, est compatible avec le marché commun.

The Commission adopts a decision against Unilever concerning freezer cabinet exclusivity in the Irish ice cream market
La Commission adopte une décision condamnant la clause d'exclusivité imposée par Unilever dans ses accords de fourniture de congélateurs sur le marché irlandais des glaces

The European Commission has adopted a Decision condemning Unilever's practice of "freezer exclusivity" in Ireland, with a view to facilitating access by other suppliers to the "impulse" ice cream market.
La Commission européenne a adopté une décision condamnant la condition d'exclusivité imposée par Unilever en Irlande pour la mise à disposition de congélateurs, dans le but de faciliter l'accès d'autres fournisseurs au marché des glaces destinées à la consommation immédiate.

The Commission also found that Unilever is in a dominant position on the Irish impulse ice cream market, with a market share in 1993 of over 70%, and that it was abusing this position, contrary to Article 86, in two ways: Firstly, by inducing retailers to enter into freezer cabinet agreements subject to a condition of exclusivity and, secondly, by discriminating - through its policy of inclusive pricing against retailers who have not taken a Unilever freezer cabinet, but who nonetheless purchase and stock Unilever ice cream; these are effectively obliged to subsidise the provision of cabinets to other retailers.
La Commission a également estimé qu'Unilever occupe une position dominante sur le marché de la glace à consommer tout de suite en république d'Irlande, sa part de marché étant supérieure à 70 % en 1993, et qu'elle abuse de cette position, en violation avec l'article 86, de deux manières: en premier lieu, en incitant les détaillants à conclure avec elle des accords de fourniture de surgélateurs assortis d'une clause d'exclusivité et en deuxième lieu, en exerçant une discrimination, par sa politique de tarification globale à l'encontre des détaillants qui n'ont pas opté pour un surgélateur Unilever, mais qui cependant, achètent et stockent de la glace d'Unilever; en effet, ceux-ci sont contraints de subventionner la fourniture de surgélateurs aux autres détaillants.