Traduction de «freezing-and-thawing test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freezing test | freezing-and-thawing test
essai de gel et dégel | essai de gel-dégel

freezing test [ freezing-and-thawing test | frost test ]
essai de gel-dégel [ essai de gel et dégel | épreuve de gel et de dégel | essai au gel et dégel ]

freezing and thawing test
éssai de gel et dégel

freeze/thawing test [ freeze/thaw test ]
test de résistance au gel/dégel [ test pour gel/dégel ]

freeze-and thaw-stable
résistant au gel et à la rosée

frost action | freeze-and-thaw action
gélistructure | gélivation | effet de gel

freeze/thaw cycle [ freeze-thaw cycle | freezing-thawing cycle | gelival cycle ]
cycle de gel/dégel [ cycle de gel et de dégel | cycle gel-dégel | cycle gélival | cycle de gel-dégel | alternance gel-dégel ]

freezing-thawing
gel-dégel

freeze-thaw
gel-dégel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freezing carried out immediately after slaughter and chilling minimises the growth of bacteria and therefore the microbiological load upon thawing.
La congélation effectuée immédiatement après l’abattage et la réfrigération limitent la croissance des bactéries et, par conséquent, la charge microbiologique lors de la décongélation.

1 week after freezing, three replicate vials with each virus shall be thawed under cold water and titrated on their respective cell lines.
Une semaine après la congélation, trois fioles de chaque virus sont décongelées sous eau froide et titrées sur leurs lignées cellulaires respectives.

This freeze/thaw cycle shall be repeated six times.
Ce cycle congélation-fusion est répété six fois.

Average (after freezing and thawing): 70 % or more of the value of the freshly collected plasma unit
Moyenne (après congélation et décongélation): 70 % ou plus de la valeur de l'unité de plasma fraîchement prélevée

Cryoprecipitate" means a plasma component prepared from plasma, fresh-frozen, by freeze-thaw precipitation of proteins and subsequent concentration and re-suspension of the precipitated proteins in a small volume of the plasma.
Cryoprécipité": composant du plasma préparé à l'aide de plasma frais congelé par précipitation à froid de protéines et par concentration et remise en suspension des protéines précipitées dans un faible volume du plasma.

‘Cryoprecipitate’ means a plasma component prepared from plasma, fresh-frozen, by freeze-thaw precipitation of proteins and subsequent concentration and re-suspension of the precipitated proteins in a small volume of the plasma.
«Cryoprécipité»: composant du plasma préparé à l'aide de plasma frais congelé par précipitation à froid de protéines et par concentration et remise en suspension des protéines précipitées dans un faible volume du plasma.

(e)for genetically modified cells, the characteristics of the cells before and after the genetic modification, as well as before and after any subsequent freezing/storage procedures, shall be tested.
e)en ce qui concerne les cellules génétiquement modifiées, les caractéristiques des cellules avant et après la modification génétique, de même qu’avant et après toute procédure ultérieure de congélation/stockage, doivent être contrôlées.

(b) simple physical or chemical tests: cutting, thawing, cooking;
b) des tests physiques ou chimiques simples: tranchage, décongélation, cuisson;