Traduction de «french extreme-left leaders » (Anglais → Français) :

To my extreme left is Senator Kinsella, from New Brunswick, who is the Deputy Leader of the Opposition in the Senate.
À l'extrême gauche, le sénateur Kinsella du Nouveau-Brunswick est le leader adjoint de l'opposition au Sénat.

The other was of the French extreme-left leaders, Besancenot from the Revolutionary Communist League, and Buffet from the Communist Party, marching with the imams.
D’autre part, les dirigeants de l’extrême gauche, en France Besancenot pour la LCR et Buffet pour le parti communiste, défilant avec les imams.

Over the last few weeks we have seen the extreme left-wing ideology of the opposition members, not only in terms of their negative attitude toward such an important industry in Canada as our energy sector, but also most recently in the attitude of the Leader of the Opposition, as well as the leader of the third party, in their ridiculous idea of pumping millions and billions of dollars of good money after bad into Europe.
Au cours des dernières semaines, nous avons été témoins de l'idéologie d'extrême-gauche des membres de l'opposition, non seulement en ce qui a trait à leur attitude négative à l'endroit d'un secteur aussi important pour le Canada que celui de l'énergie, mais aussi, plus récemment, à l'attitude du chef de l'opposition et du chef du troisième parti, avec leur idée ridicule de jeter de l'argent par la fenêtre en injectant des millions et des milliards de dollars dans l'économie européenne.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): With regard to search and rescue, no part of the country will be left vulnerable in any way, shape or form, whether it is in English or in French.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : En ce qui concerne les services de recherche et de sauvetage, aucune région, ni les anglophones ni les francophones, ne sera placée dans une situation de vulnérabilité de quelque façon que ce soit.

– Mr President, may I start with an observation as a francophone, which is that when Mrs Le Pen of the French extreme right and Mr Wurtz of the French extreme left spoke, they both drew exactly the same conclusions.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en faisant observer, en tant que francophone, que dans leurs interventions respectives, Mme Le Pen de l’extrême droite française et M. Wurtz de l’extrême gauche française ont tous deux tiré les mêmes conclusions.

Finally, the demagogues of the extreme left who see the current crisis as a godsend for the revolution are totally incapable of meeting the needs of French and European workers.
Enfin, les démagogues d’extrême-gauche qui voient dans la crise actuelle une aubaine révolutionnaire sont bien incapables de répondre aux besoins des travailleurs français et européens.

It changed leaders overnight and appointed a new critic, and now the critic has taken the Liberal position from the left over to the extreme right.
Du jour au lendemain, le chef a changé et un nouveau porte-parole a été nommé. Celui-ci a décidé de faire passer la position libérale de la gauche à l'extrême droite.

– (ES) Mr President, last night, in a joint and extremely smooth operation on French territory, security forces from France and Spain arrested one of the main and perhaps most bloodthirsty leaders of ETA, Txeroki, whom they have been pursuing for more than six years for various murders and attacks.
– (ES) Monsieur le Président, la nuit dernière, dans le cadre d’une opération conjointe et parfaitement huilée réalisée sur le territoire français, les forces de sécurité françaises et espagnoles ont arrêté en douceur l’un des principaux, et peut-être des plus dangereux, leaders de l’ETA, Txeroki, qu’elles recherchaient depuis plus de six ans pour divers meurtres et attaques.

Where were they when the Leader of the Opposition left this room, met the press and was extremely optimistic?
Que faisait le chef de l'opposition lorsqu'il a quitté la Chambre, qu'il est allé rencontrer les représentants de la presse et qu'il était extrêmement optimiste?