Traduction de «french treasury management agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French treasury management agency
Agence France Trésor | AFT [Abbr.]

Institute for Public Credit Management | Public Debt Management Institute | Treasury and Debt Management Agency | IGCP [Abbr.]
Institut de gestion du crédit public

French Environment and Energy Management Agency | ADEME [Abbr.]
Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie | ADEME [Abbr.]

Order Authorizing the Deputy Minister of Finance to Exercise and Perform all of the Powers and Functions of the Treasury Board in relation to Personnel Management in the Canada Retail Debt Agency
Décret déléguant au sous-ministre des Finances, tous les pouvoirs du Conseil du Trésor en matière de gestion du personnel de l'Agence canadienne de placement de titres au détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The borrower for the European Investment Bank loan is the National Treasury Management Agency, which is responsible for borrowing on behalf of the Irish Government.
L’emprunteur qui recevra le prêt de la Banque européenne d’investissement est l’agence nationale de gestion du Trésor, l’institution responsable des emprunts contractés pour le compte des autorités irlandaises.

The 25 year loan for the Irish Schools Investment Programme was signed in Dublin today by Ruairí Quinn, TD, Minister of Education and Skills, Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice-President responsible for Ireland and John Corrigan, CEO of the National Treasury Management Agency.
Le prêt de 25 ans destiné à cofinancer le programme d’investissements scolaires a été signé ce jour à Dublin par Ruairí Quinn, ministre irlandais de l’éducation et des compétences, Jonathan Taylor, vice-président de la BEI en charge des opérations de prêt en Irlande, et John Corrigan, PDG de l’agence nationale de gestion du Trésor.

As for all EIB Irish sovereign lending the loan is signed with National Treasury Management Agency (NTMA) acting on behalf of the Irish state.
Comme pour tous les financements de la BEI en faveur de l’Irlande, l’emprunteur est l’agence nationale de gestion du Trésor qui intervient au nom de l’État irlandais.

6. Notes with concern that the Agency held EUR 5 500 000 in cash at the end of the year; calls on the Agency to ensure rigorous treasury management in the future;
6. constate avec préoccupation que l'Agence détenait 5 500 000 EUR en liquide à la fin de l'exercice; invite l'Agence à pratiquer à l'avenir une gestion rigoureuse de la trésorerie;

6. Notes with concern that the Agency held EUR 5 500 000 in cash at the end of the year; calls on the Agency to ensure rigorous treasury management in the future;
6. constate avec préoccupation que l'Agence détenait 5 500 000 EUR en liquide à la fin de l'exercice; invite l'Agence à pratiquer à l'avenir un gestion rigoureuse de la trésorerie;

The funding has been agreed with the National Treasury Management Agency, NTMA, which acts on behalf of the Irish State as for all Exchequer borrowing.
L’accord de financement a été conclu avec l'agence nationale de gestion du Trésor qui intervient au nom de l'État irlandais pour tous les emprunts contractés par le ministère des finances.

14. Expects the Agency to prudently manage its longstanding policy of entering into a forward foreign exchange contract in order to hedge part of its administrative budget against unfavourable fluctuations in the sterling exchange rate; expects the Agency to prudently manage such transactions to avoid exchange losses, such as those in 2009 of EUR 900 000; points out that this is a recurrent observation made by the Court of Auditors; requests the Agency to communicate its revised treasury policy to Parliament's competent committee without delay; will monitor the revised treasury policy;
14. attend de l'Agence qu'elle gère prudemment sa politique pratiquée de longue date consistant à conclure des contrats de change à terme de manière à protéger une partie de son budget de fonctionnement contre les fluctuations défavorables du taux de change de la livre sterling; attend de l'Agence qu'elle gère prudemment ces transactions de manière à éviter les pertes de change, comme celles de 900 000 EUR en 2009; fait observer qu'il s'agit là d'une observation récurrente formulée par la Cour des comptes; demande à l'Agence de communiquer sans retard à la commission compétente du Parlement sa politique de gestion de la trésorerie révisée; entend contrôler sa nouvelle politique de gestion de la trésorerie;

13. Expects the Agency to prudently manage its longstanding policy of entering into a forward foreign exchange contract in order to hedge part of its administrative budget against unfavourable fluctuations in the sterling exchange rate; expects the Agency to manage such transactions to avoid exchange losses, such as those in 2009 of EUR 900 000; points out that this is a recurrent observation made by the Court of Auditors; requests the Agency to communicate its revised treasury policy to Parliament's competent committee without delay;
13. attend de l'Agence qu'elle gère prudemment sa politique pratiquée de longue date consistant à conclure des contrats de change à terme de manière à protéger une partie de son budget de fonctionnement contre les fluctuations défavorables du taux de change de la livre sterling; attend de l'Agence qu'elle gère ces transactions de manière à éviter les pertes de change, comme celles de 900 000 euros en 2009; fait observer qu'il s'agit là d'une observation récurrente formulée par la Cour des comptes; demande à l'Agence de communiquer sans retard à la commission compétente du Parlement sa politique de gestion de la trésorerie révisée;

30. Takes note, once again, of the Agency’s policy to enter into forward foreign exchange contracts in order to hedge part of its administrative budget against unfavourable fluctuations of the exchange rate of sterling; expects the Agency to prudently manage such transactions to avoid exchange losses as in 2009 of EUR 900 000 ; will monitor the revised treasury policy;
30. prend acte, une fois de plus, de la politique de l'Agence consistant à conclure des contrats de change à terme de manière à protéger une partie de son budget de fonctionnement contre les fluctuations défavorables du taux de change de la livre sterling; espère que l'Agence gérera prudemment ces transactions afin d'éviter les pertes liées au change, qui avaient été de 900 000 EUR en 2009; entend contrôler sa nouvelle politique de gestion de la trésorerie;