Traduction de «frequently displace workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displaced worker [ dislocated worker | displaced employee ]
employé déplacé [ travailleur déplacé ]

displaced worker
travailleur déplacé

Assistance Benefits for displaced workers
Prestations d'aide à l'adaptation pour les travailleurs déplacés des industries

Displaced Worker Strategy
Stratégie concernant les travailleurs licenciés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By Canadians we mean all Canadians: aboriginal peoples fighting against the odds; youth making the transition from school to the workforce; sole parents balancing family and employment needs; women and their children struggling; and Canadians who find themselves in transition between jobs, some for short periods but many and frequently for too long are displaced out of their jobs; and displaced older workers looking for hope in the form of a new opportunity, perhaps a new job.
Par Canadiens, nous entendons tous les Canadiens. Les autochtones qui luttent contre leur sort, les jeunes qui font la transition des études au marché du travail, les parents seuls qui doivent trouver un juste milieu entre la famille et le travail, les femmes et leurs enfants qui ont du mal à s'en sortir et les Canadiens qui se trouvent eux-mêmes entre deux emplois, certains pendant une courte période, mais pour beaucoup, c'est souvent pour des périodes trop longues; les travailleurs âgés qui sont déplacés et qui cherchent l'espoir sous la forme de quelque chose de nouveau, peut-être un nouvel emploi.

We were told that 80% of the union leaders assassinated in the world each year are Colombian union leaders. Government sponsored paramilitary squads frequently displace workers who continue to express an interest in organizing.
On nous a dit que 80 p. 100 de tous les dirigeants syndicaux assassinés chaque année dans le monde sont des Colombiens et que les escouades paramilitaires financées par le gouvernement déplacent fréquemment des travailleurs qui persistent à oeuvrer pour la syndicalisation.