Traduction de «fresh and frozen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh and frozen fruits
fruits frais et congelés

Fresh or frozen
Frais ou congelé | FC [Abbr.]

Sub-committee on Fresh and Frozen Fish
Sous-comité du poisson frais et du poisson congelé

Fresh or Frozen Organs
Abats frais et congelés

deep frozen | fresh frozen
surcongelé | surgelé

fresh frozen plasma | FFP [Abbr.]
plasma frais congelé | PFC [Abbr.]

fresh frozen plasma | FFP
plasma frais congelé | PFC

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

deepfrozen food | deep frozen food | deep frozen | quick frozen food
aliment surgelé | surgelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Patates douces, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux ou agglomérées sous forme de pellets, à l’exclusion des patates douces, fraîches, entières, destinées à la consommation humaine

(3) Where part of a food referred to in subsection (2) has been frozen and thawed prior to sale, the words “Made from fresh and frozen portions” or “Made from fresh and frozen (naming the food)” shall be shown in the manner described in paragraph (2)(a), (b) or (c).
(3) Lorsqu’une partie d’un produit alimentaire mentionné au paragraphe (2) a été congelée et décongelée avant la vente, la mention « Provenance : parties fraîches et congelées » ou « Provenance : parties de (d’) (nom du produit) fraîches et congelées » doit figurer à l’endroit précisé et comme il est indiqué à l’alinéa (2)a), b) ou c).

In 2002 the guidelines only refer to frozen embryos, and then subsequently they refer to fresh or frozen.
En 2002, les lignes directrices ne faisaient référence qu’aux embryons congelés, alors que les suivantes font état d’embryons frais ou congelés.

fresh, prepared, frozen and processed fishery products belonging to the family Gempylidae, in particular Ruvettus pretiosus and Lepidocybium flavobrunneum, may only be placed on the market in wrapped/packaged form and must be appropriately labelled to provide information to the consumer on preparation/cooking methods and on the risk related to the presence of substances with adverse gastrointestinal effects.
les produits de la pêche frais, préparés, congelés et transformés de la famille des Gempylidae, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, ne soient mis sur le marché que conditionnés ou emballés et soient étiquetés de manière appropriée afin d’informer le consommateur des méthodes de préparation et/ou de cuisson, ainsi que du risque lié à la présence de substances susceptibles de causer des troubles gastro-intestinaux.

Fresh, prepared, frozen and processed fishery products belonging to the family Gempylidae, in particular Ruvettus pretiosus and Lepidocybium flavobrunneum, may only be placed on the market in wrapped/packaged form and must be appropriately labelled to provide information to the consumer on preparation/cooking methods and on the risk related to the presence of substances with adverse gastrointestinal effects.
Les produits de la pêche frais, préparés, congelés et transformés de la famille des Gempylidae, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, ne peuvent être mis sur le marché que conditionnés ou emballés et doivent être étiquetés de manière appropriée afin d’informer le consommateur des méthodes de préparation et/ou de cuisson, ainsi que du risque lié à la présence de substances susceptibles de causer des troubles gastro-intestinaux.

The products concerned are fresh or frozen half-carcases, all main cuts, fresh (such as hams, shoulders, fore-ends and bellies) and certain cuts, frozen.
Les produits concernés sont les demi-carcasses fraîches ou congelées, toutes les découpes principales à l'état frais (jambons, épaules, parties avant et poitrines) ainsi que certaines découpes à l'état congelé.

That day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen.
Cette date est le jour où tous les produits sous contrat ont été rendus à l'entrepôt définitif à l'état frais ou congelé, selon le cas.

With effect from the entry into force of the Regulation, three days after its publication in the Official Journal, until 31 December 1994, the customs duties applicable on importation of the following products will be set at the levels and within the limits of the Community tariff quotas indicated: - cod, fresh, chilled or frozen: 40 000t 6% - cod, salted: 7 500t 6% - shrimps and prawns, fresh chilled or frozen: 6 000t 6% - cod livers: 300t 0% - surimi, frozen: 3 000t 6% - hoki fillets: 1 000t 6%. The Commission undertook to review the situation as regards supply of the Community market in fresh and frozen cod during the quota period and to submit appropriate proposals if necessary.
A compter de la date de l'entrée en vigueur du règlement, trois jours après la publication au Journal Officiel et jusqu'au 31 décembre 1994, les droits de douane applicables à l'importation de produits désignés ci- après seront fixés aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires communautaires indiqués : - morues à l'état frais, réfrigéré ou congelé : 40 000t 6% - morues salées: 7 500t 6% - crevettes fraîches, réfrigérées ou congelées: 6 000t 6% - foies de morues: 300t 0% - surimi congelé: 3 000t 6% - filets de hoki: 1 000t 6% La Commission s'est engagée à réexaminer, en cours de période contingentaire, la situation de l'approvisionnement du marché communautaire de la morue fraîche et congelée et à présenter, si nécessaire, les propositions appropriées.

These prices have been set for imports of the most important species of whitefish both fresh and frozen (cod, coalfish, haddock, hake, monkfish, Alaska pollack) and for fresh, chilled and frozen salmon.
Ces prix ont été fixés pour les importations des espèces de poissons blancs les plus significatives (frais et congelés) (morue, lieu noir, églefin, merlu, baudroie, lieu d'Alaska et pour le saumon frais réfrigéré ou congelé).