There are multi-factoral, socio-economic determinants: substance abuse, overcrowding, poor housing, malnutrition, lack of fresh water, sewage problems, and difficulty interfacing with the established health care system, which in Manitoba, in my experience, has been a great problem amongst first nations persons interfacing with white man's medicine.
De multiples facteurs et déterminants socio-économiques entrent en jeu: la toxicomanie, le surpeuplement, les logements insalubres, la malnutrition, l'absence d'eau potable, les problèmes d'égout, ainsi que les relations avec le système de soins de santé établi, qui constituent un problème énorme au Manitoba, de ce que j'ai pu constater, pour les membres des premières nations lorsqu'ils doivent être en contact avec la médecine de l'homme blanc.