Vertaling van "freshwater science facility will jeopardize unique research " (Engels → Frans) :

Closing that world renowned freshwater science facility would jeopardize unique research.
La fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques.

The petitioners point out that closing this world-renowned freshwater science facility will jeopardize unique research and our understanding of human impacts on lakes, rivers and fish.
Les pétitionnaires soulignent que la fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques et notre compréhension des conséquences de l'activité humaine sur les lacs, les rivières et les poissons.

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

These petitioners note that closing that world-renowned facility will jeopardize unique research and our understanding of human impact on lakes, rivers and fish.
Ces pétitionnaires indiquent que la fermeture de cette station de renommée mondiale mettra en péril des travaux de recherche uniques et nuira à notre compréhension des effets de l'activité humaine sur les lacs, les rivières et les poissons.

With their unique scientific, technological and human capacities, these major instruments, installations and facilities provide world class research services to EU scientists across national borders in a wide spectrum of areas such as nanotechnologies, astronomy, material science, supercomputing, and biomedical research.
De par leurs moyens scientifiques, technologiques et humains uniques, ces outils, installations et équipements fournissent des services de recherche de niveau international aux scientifiques de l’UE au-delà des frontières nationales dans un large éventail de domaines tels que les nanotechnologies, l’astronomie, la science des matériaux, la super-informatique et la recherche biomédicale.