Traduction de «friend david dingwall » (Anglais → Français) :

Canadians who were prepared to give the Prime Minister the benefit of the doubt before the latest scandal involving the Prime Minister's good friend, David Dingwall, are now saying that they do not believe him any more.
Les Canadiens qui étaient prêts à accorder le bénéfice du doute au premier ministre, avant le dernier scandale mettant en vedette son bon ami David Dingwall, disent maintenant qu'ils ne le croient plus.

Just to draw the contrast, yesterday the government said that it would deduct any improper payments from the severance it wanted to pay the Prime Minister's friend David Dingwall.
Par contraste, le gouvernement a dit hier qu'il déduirait de l'indemnité de départ qu'il veut verser à l'ami du premier ministre, David Dingwall, toute somme que ce dernier aurait reçue en contravention des règles.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, this week, the president of the Treasury Board and the Minister of National Revenue came to the defence of their friend David Dingwall, the man who managed to offload on the Royal Canadian Mint a bill for $750,000 for miscellaneous expenses related to accommodation and his BMW.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor et le ministre du Revenu national sont montés aux barricades, cette semaine, pour défendre leur ami David Dingwall, celui-là même qui a réussi à refiler une facture de 750 000 $ à la Monnaie royale pour divers frais reliés à l'hébergement et à sa BMW.

However, the facts cannot be denied that the Mint is a thriving crown corporation that has made a remarkable recovery in the past two and a half years, giving it a stellar reputation, both at home and abroad (2000) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I always stand in awe when I hear my friends opposite defending Mr. David Dingwall.
Quoi qu'il en soit, on ne peut nier que la Monnaie est une société d'État bien portante, dont le rendement s'est beaucoup amélioré depuis deux ans et demi. Elle a ainsi acquis une réputation enviable au pays et à l'étranger (2000) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je reste toujours surpris d'entendre mes amis d'en face défendre M. David Dingwall.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a great Canadian, a former provincial premier, an eminent jurist and a dear friend.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à un grand citoyen Canadien, un ex-premier ministre provincial, un éminent juriste et un bon ami.