Vertaling van "friend held last " (Engels → Frans) :

Last week, April 27, the Canadian Friends of Burma held a policy consultation at the University of Ottawa with representatives of Canadian civil society organizations and key members of the Friends of Burma.
La semaine dernière, le 27 avril, les Amis canadiens de la Birmanie ont tenu une consultation stratégique à l'Université d'Ottawa auprès d'organismes de la société civile canadienne et de membres clés des Amis de la Birmanie.

My supplementary question is to the ask our friends from the pilot union: Is it your honestly held view that if, after all that had transpired, the government chose not to intervene, to say that millions may be inconvenienced but that is life, you would have made progress in the last few days and reached an agreement or been closer to reaching an agreement than you are now?
Ma question complémentaire s'adresse aux représentants du syndicat des pilotes. Si le gouvernement avait choisi de ne pas intervenir, et s'il avait accepté que des millions de personnes soient affectées, croyez-vous sincèrement, après tout ce qui est arrivé, que vous auriez pu, au cours des derniers jours, réaliser des progrès, et conclure une entente, ou que vous auriez été plus près de conclure une entente que vous ne l'êtes actuellement?

Mr. Speaker, last Saturday Kwantlen Park Secondary School held its annual Vaisakhi Mela and it was a pleasure to see all the families and friends, both young and old, who came out for this event.
Monsieur le Président, samedi dernier, l'école secondaire de Kwantlen Park a tenu son édition annuelle du Vaisakhi Mela. C'était un plaisir de voir les familles et les amis, jeunes et moins jeunes, se retrouver à l'occasion de cet événement.

Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to have played a small part in the Canadian Cancer Society 1999 Relay for a Friend held last weekend in my riding.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier d'avoir pris une part ne serait-ce que minime à la campagne 1999 sous le thème de «Relais pour un ami», de la Société canadienne du cancer, qui a eu lieu dans ma circonscription le week-end dernier.

The standing committee heard from victims, victims advocates, service providers, crown attorneys, defence lawyers, restorative justice practitioners and countless other interested Canadians in its hearings, town hall meetings and ultimately at its national forum held last June chaired by our colleague and friend, the late Shaughnessy Cohen.
Le comité a entendu des victimes d'actes criminels, des porte-parole de victimes, des dispensateurs de services, des procureurs de la Couronne, des avocats de la défense, des praticiens de la justice réparatrice et une foule d'autres Canadiens dans le cadre de ses audiences publiques, de ses séances de discussion ouverte et, enfin, de son forum national tenu en juin dernier et présidé par notre collègue et amie, la regrettée Shaughnessy Cohen.