Traduction de «friend marcel prud'homme » (Anglais → Français) :

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I was tempted to start my speech with our friend Marcel Prud'homme's famous expression, " I will be brief" .
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'ai presque envie de commencer mon intervention par une phrase célèbre de notre ami Marcel Prud'homme : « Je serai bref».

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I rise to pay homage to my old friend, Marcel Prud'homme.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à mon vieil ami, Marcel Prud'homme.

Hon. Francis Fox: Honourable senators, I would like to make a few remarks to my friend Marcel Prud'homme; we go back to the early 1960s.
L'honorable Francis Fox : Honorables sénateurs, voici quelques remarques à l'intention de mon ami Marcel Prud'homme; notre relation date du début des années 1960.

Honourable senators, I rise today on the occasion of the forty-fifth anniversary of the election of my dear friend Marcel Prud'homme in the riding of Saint-Denis in Montreal.
Honorables sénateurs, je tiens à souligner aujourd'hui le 45 anniversaire de l'élection de mon bon ami Marcel Prud'homme dans la circonscription de Saint-Denis à Montréal.

In 1975, when I ran for the presidency of the Liberal Party of Canada, to succeed the current Honourable Speaker who happens to be in the Chair, I was encouraged by my friend Marcel Prud'homme.
En 1975, lorsque j'ai posé ma candidature à la présidence du Parti libéral du Canada pour succéder à l'actuel Président du Sénat, qui occupe le fauteuil, mon ami, Marcel Prud'homme, m'a soutenu.