Vertaling van "friend senator spivak " (Engels → Frans) :

Senator Spivak: I know my friend is thinking of Banff, for example, where development proceeds.
Le sénateur Spivak: Je sais que mon collègue pense à Banff, par exemple, où le développement se poursuit.

Senator Spivak: On the other hand, you can watch Friends on three or four different channels at once.
Le sénateur Spivak: En revanche, Friends passe sur trois ou quatre chaînes différentes en même temps.

These issues included human rights championed by Senator Kinsella, Senator Ghitter, Senator Di Nino, Senator Goldstein, Senator Andreychuk, Senator Prud'homme and Senator Pearson; the opportunities Katimavik could provide to at-risk youth by Senator Hébert; the environmental concerns long articulated by my friend Senator Spivak; or the Kirby Report, which impacted health care issues in this country and continues to do so.
Au nombre de ces questions figure celle des droits de la personne qui a été vigoureusement défendue par les sénateurs Kinsella, Ghitter, Di Nino, Goldstein, Andreychuk, Prud'homme et Pearson. Le sénateur Hébert a particulièrement fait valoir les possibilités du programme Katimavik pour les jeunes à risque. Le sénateur Spivak soulève depuis longtemps d'importantes préoccupations environnementales, et le sénateur Kirby a présenté le rapport Kirby, qui a eu et qui continue d'avoir une incidence sur les questions relatives aux soins de santé au Canada.

Senator Hays: Senator Taylor will find a friend in Senator Spivak.
Le sénateur Hays: Le sénateur Taylor trouvera en elle une alliée.

Senator Spivak: What percentage of the research budget that the industries have is being spent on technology that will be environmentally friendly?
Le sénateur Spivak : Quel pourcentage du budget de la recherche des industries est dépensé pour une technologie qui sera écologique?