We find that the hard-core racists in Canada, those that are organized, are trying to recruit youth in a very active way; so we worked with a community organization in Winnipeg to develop a game on the internet specifically directed at youth, presuming that youth are much more internet friendly than most of us around this table are likely to be, and that we can teach them about racism through a game on the internet.
Nous trouvons que les racistes invétérés au Canada, ceux qui se regroupent, ne ménagent pas leurs efforts pour essayer de recruter les jeunes. De concert avec une organisation communautaire de Winnipeg, nous avons donc mis au point un jeu sur Internet à l'intention des jeunes, en supposant qu'ils utilisent beaucoup plus Internet que la plupart des personnes assises autour de cette table sont susceptibles de le faire et que nous pouvons les informer sur le racisme de cette manière.
