Vertaling van "friendship centres across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battleford Friendship Centre ]
Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battlefords Friendship Centre ]

Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]
Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Friendship centres across Canada have worked hard over decades — and that is six decades now for friendship centres since the 1950s — to obtain the thriving goals I mentioned above, but we have not completely achieved these yet.
Dans l'ensemble du Canada, les centres d'amitié ont travaillé d'arrache-pied depuis des décennies — ils ont été créés dans les années 1950, si bien qu'ils ont soixante ans d'existence — pour réaliser les objectifs de prospérité que j'ai évoqués; mais il nous reste encore du chemin à parcourir pour les atteindre.

The not-for- profit National Association of Friendship Centres represents 117 friendship centres and seven provincial-territorial associations, and manages and administers federal funding for friendship centres across the country.
Organisme sans but lucratif, l'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) représente 117 centres d'amitié et 7 associations provinciales-territoriales et gère et administre le budget fédéral de tous les centres d'amitié du pays.

Talking a bit about how friendship centres are relied upon across this country, in our last report we gathered the statistics from the friendship centres. There were 2.3 million points of contact at friendship centres across the country.
Concernant la façon dont les centres d'amitié collaborent ensemble, nous avons compilé, dans notre dernier rapport, quelques statistiques à ce sujet: au total, 2,3 millions points de contact ont été enregistrés auprès des centres d'amitié à l'échelle nationale.

The Ontario Federation of Indian Friendship Centres represents the interests of 29 friendship centres across Ontario.
Notre fédération représente les intérêts de 29 centres d'amitié autochtones en Ontario.

22. Asks Member States to increase the number of women's detention centres and to spread them more evenly across their territory so that it is easier for women prisoners to maintain family ties and friendships and to take part in religious services;
22. invite les États membres à augmenter le nombre de centres de détention pour femmes et à mieux les répartir sur leur territoire de façon à faciliter le maintien des liens familiaux et amicaux des femmes détenues et à leur donner la possibilité de participer à des cérémonies religieuses;

19. Asks Member States to increase the number of women’s detention centres and to spread them more evenly across their territory so that it is easier for women prisoners to maintain family ties and friendships and take part in religious services;
19. invite les États membres à augmenter le nombre de centres de détention pour femmes et à mieux les répartir sur leur territoire de façon à faciliter le maintien des liens familiaux et amicaux des femmes détenues et à leur donner la possibilité de participer à des cérémonies religieuses;

Currently there are about 800 employees employed through friendship centres across B.C. Basically we're asking to have secured funding for friendship centres.
Le nombre total d'employés dans les divers centres d'amitié de la Colombie-Britannique s'élève actuellement à 800. Nous demandons essentiellement un financement assuré pour les centres d'amitié.