Vertaling van "frith who gave " (Engels → Frans) :

On May 15, 1985, Speaker Bosley gave a ruling regarding the question of privilege raised by Douglas Frith, then the hon. member for Sudbury, Ontario, who claimed that his ability to serve his constituents was being infringed or impeded by a departmental directive restricting the release of information about a government program.
Le 15 mai 1985, le Président Bosley a rendu une décision sur une question de privilège soulevée par Douglas Frith, alors député de Sudbury, en Ontario, qui faisait valoir qu'une directive ministérielle limitant la communication de renseignements au sujet d'un programme gouvernemental portait atteinte à sa capacité de servir ses électeurs.

I believe it was Senator Frith who gave an explanation of the British system where the bill is delivered to Her Majesty. It is delivered by members of the Privy Council.
Je crois que c'est le sénateur Frith qui a expliqué le système britannique, dans lequel le projet de loi est soumis à Sa Majesté par les membres du Conseil privé.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith, who moved an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé, en 1983, la tenue d'une enquête sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith who spoke to an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé en 1983 une interpellation sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.