Vertaling van "frivolous commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, as a principled point, I have no trouble saying that all state torturers, all states that commit genocide, all states that commit crimes against humanity, all states that commit war crimes should be caught by a bill that creates an exception to state immunity, because we have faith in our justice system to mete out frivolous and abusive claims.
Finalement, par principe, je n’ai aucun mal à dire que tous les États tortionnaires, tous les États qui se rendent coupables de génocides, tous les États qui commettent des crimes contre l’humanité ou des crimes de guerre devraient être exposés par un projet de loi qui prévoit une exception à l’égard de l’immunité des États, car nous croyons que notre système de justice est capable de repousser les plaintes frivoles et abusives.

If that is not to be seen as a frivolous commitment, once again deceiving the people of Quebec, we must proceed in the direction of this motion from the Bloc Québécois.
Si l'on ne veut pas qu'il s'agisse d'un engagement frivole qui soit encore perçu comme une tromperie par les Québécoises et les Québécois, il faut aller dans le sens de la motion du Bloc québécois.

The Chair: You would think that would really go a long way to sorting out people who would make frivolous claims. They stand to bear a huge financial cost here, and a lot of time commitment, and so on—a great commitment (1635) Mr. Louis Clark: That's right.
Elles devraient assumer des frais énormes, consacrer beaucoup de temps, etc (1635) M. Louis Clark: C'est exact.

Tomorrow, the Socialist Group will support the Andersson report and the work of the Commission because we believe that in fact the changes proposed are not frivolous, or opportunistic, but that they respond to our social commitment to this generation of workers, to these citizens, and also to those who will live in Europe in the next generation.
Demain, le groupe socialiste appuiera le rapport Andersson et les travaux de la Commission car nous pensons que les changements proposés ne sont ni superficiels ni opportunistes, mais bien qu’ils sont conformes à notre engagement social envers cette génération de travailleurs, ces citoyens, ainsi qu’envers la prochaine génération d’Européens.

We don't take our commitments to international conventions in a frivolous or light-hearted manner.
Nous ne nous engageons pas sans y penser ou à l'étourdie dans le cadre des conventions internationales.

It is important to point out once again, as my colleagues have done, that the parole provisions set out in section 745 are not frivolous (1630) Before someone who has committed first or second degree murder can be eligible for parole, he must first of all, depending on the degree, have served a large part of his sentence, but, above all, he must get through three crucial steps.
Il est important de rappeler une fois de plus, mes collègues l'ont fait, que les dispositions des libérations conditionnelles prévues à cet article 745 ne sont pas des dispositions frivoles ou légères (1630) Avant que quelqu'un qui a été un criminel de premier ou de deuxième degré puisse avoir accès à une libération conditionnelle, il lui faut d'abord, suivant le degré de sa peine, avoir purgé une partie importante de celle-ci, mais surtout, il lui faut franchir trois étapes cruciales.