Traduction de «from gci from frank moores » (Anglais → Français) :

Now I'm going to talk to you about GCI's role. You know that GCI and Frank Moores always denied that they had lobbied for Airbus.
Je vais maintenant vous parler du rôle de GCI. Vous savez que GCI et Frank Moores ont toujours nié avoir fait du lobbying pour Airbus.

But, in the same letter, you said to Mr. Mulroney that he had already received money from GCI, from Frank Moores and from Gary Ouellet.
Pourtant, vous dites à M. Mulroney, dans la même lettre, qu'il avait déjà reçu de l'argent de GCI, de Frank Moores, de Fred Doucet et de Gary Ouellet.

Frank Moores of GCI also, on the same date, billed Karlheinz Schreiber for $90,000.
À la même date, Frank Moores, de GCI, a aussi envoyé une facture de 90 000 $ à Karlheinz Schreiber.

The result was Ottawa Inside Out in 1989, which, among other things, documents the rise of the lobbying firms in the city, especially that of Frank Moores, the firm called Government Consultants International, or GCI. At that time—well, not in 1989, much earlier than that—I was beginning to hear many rumours that Moores, a member of the Air Canada board, was lobbying on behalf of Airbus for the new Air Canada passenger planes.
Le résultat a été Ottawa Inside Out publié en 1989, livre qui documente entre autres choses la montée des cabinets de lobbyistes de la ville, en particulier celui de Frank Moores, appelé Government Consultants International et connu sous le sigle GCI. À cette époque — enfin, pas en 1989, bien avant cela — je commençais à entendre de nombreuses rumeurs selon lesquelles Moores, qui était membre du conseil d'Air Canada, faisait du lobbying au nom d'Airbus en vue de l'achat par Air Canada de nouveaux appareils de transport de voyageurs.

He used to be vice-president and, for a while, president of GCI—Frank Moores—and Mr. Moores was more or less like his godfather, because Mr. Alford's father passed away and Mr. Moores had some property dealings with him in Chaffeys Locks.
Il a été vice-président et, pendant un certain temps, président de GCI — la compagnie de Frank Moores — et M. Moores était plus ou moins comme son parrain, parce que le père de M. Alford est décédé et M. Moores avait des liens avec lui relativement à quelque transaction immobilière à Chaffeys Locks.