Vertaling van "from income splitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income splitting system
système du quotient familial

income splitting
fractionnement du revenu

income splitting
partage des revenus

income splitting between family members
fractionnement du revenu entre les membres de la famille

income splitting
partage du revenu [ fractionnement du revenu ]

family income splitting
système du quotient familial

income splitting trust
fiducie de fractionnement du revenu | fiducie testamentaire

remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]
rémunération du travail [ revenu du travail ]

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not seen studies from the government about the impact of income splitting, as proposed in your party's election platform, income splitting for couples with children under the age of 18.
Le gouvernement n'a produit aucune étude sur les répercussions du fractionnement du revenu pour les couples ayant des enfants de moins de 18 ans, une idée proposée dans la plateforme électorale de votre parti.

Other significant tax relief provided since 2006 for seniors and pensioners includes doubling the maximum amount of income eligibility for pension income credit from $1,000 to $2,000, introducing pension income splitting and increasing the age limit for maturing pensions and RRSPs from 69 to 71.
Nous avons aussi accordé d'autres allégements fiscaux importants aux aînés et aux retraités depuis 2006. Nous avons doublé le montant maximum admissible au crédit pour revenu de pension, qui est passé de 1 000 $ à 2 000 $; nous avons introduit le fractionnement du revenu; nous avons aussi augmenté l'âge limite pour convertir les régimes de pension et les REER, qui est passé de 69 à 71 ans.

As illustrated by the numbers generated by the pension income-splitting provision that was put into place a couple of years ago, the higher the income a single-income earner has, the greater the tax benefit from pension income splitting; the greater the tax benefit to income splitting, the greater the disincentive to women's economic autonomy.
Comme l'illustrent les chiffres générés par la disposition sur le fractionnement du revenu de pension mise en place il y a quelques années, plus un particulier touche un revenu élevé, plus l'avantage fiscal provenant du fractionnement du revenu de pension est élevé, et plus on dissuade les femmes à être autonomes financièrement.

After cutting $1 billion from programs that help the most vulnerable, the minister is now musing about another $5 billion reckless tax cut through income splitting, not pension splitting, income splitting.
Après avoir sabré 1 milliard de dollars dans les programmes qui aident les plus vulnérables, le ministre songe maintenant à effectuer une autre réduction fiscale de 5 milliards de dollars par le truchement du fractionnement du revenu, non pas du revenu de retraite, mais bien du revenu.

You've included income splitting in this, and income splitting is under the finance department, so I think it would be appropriate to have the experts from Finance discuss the income splitting part of your motion.
Vous avez parlé d'un fractionnement du revenu dans votre motion, mais le fractionnement du revenu relève du ministère des Finances et je pense qu'il serait approprié d'inviter des experts du ministère à nous parler de cette question. Cela pourrait faire partie de votre motion.