Traduction de «from kitchener—conestoga my colleague from guelph » (Anglais → Français) :

Certainly, the language of the motion comes from the work of the all-party committee, with my colleague from Kitchener—Conestoga, my colleague from Guelph, and my colleague from Windsor—Tecumseh.
Le libellé de la motion résulte du travail du comité multipartite composé notamment de mes collègues de Kitchener—Conestoga, de Guelph et de Windsor—Tecumseh.

Mr. Speaker, today I am pleased to add my remarks to those of my colleague from Kitchener—Conestoga.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le plaisir d'ajouter mes remarques à celles de mon collègue de Kitchener—Conestoga.

Mr. Speaker, I thank the House for the opportunity to continue my earlier remarks on this matter first delivered in support of the private member's legislation that was introduced by my hon. colleague from Kitchener—Conestoga in October 2011.
Monsieur le Président, je remercie la Chambre de me donner la possibilité de poursuivre mon exposé sur cette question, à l'appui du projet de loi d'initiative parlementaire qui a été présenté par mon collègue de Kitchener—Conestoga en octobre 2011.

I also would like to congratulate my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for bringing this bill forward from the Senate.
Je tiens également à féliciter le député de Kitchener—Conestoga d'avoir pris l’initiative de présenter ce projet de loi sénatorial à la Chambre.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from the riding of Kitchener—Conestoga for that insightful question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Kitchener—Conestoga pour cette question perspicace.