Traduction de «from laval—les îles » (Anglais → Français) :

My constituents in Laval—Les Îles, many of whom are from India, Pakistan, the Middle East and other countries, are very concerned about what is currently going on in their home countries.
Mes concitoyens de Laval—Les Îles, dont beaucoup sont originaires de l'Inde, du Pakistan, du Moyen-Orient et d'autres pays, sont très préoccupés par ce qui se passe actuellement dans leur pays d'origine.

Mr. Speaker, my colleague from Laval—Les Îles did not get the facts straight in her question.
Monsieur le Président, ma collègue de Laval—Les Îles ne présente pas les faits de façon exacte dans sa question.

Despite the current occurrence in Toronto, involving immigrants and the children of immigrants, I know the respect that is held for Canada from the many citizenship ceremonies I have attended in my riding of Laval—Les Îles and from my own citizenship ceremony many years ago.
Malgré l'incident faisant intervenir des immigrants et des enfants d'immigrants à Toronto, il n'en demeure pas moins que le Canada est hautement respecté. Je l'ai constaté lors d'innombrables cérémonies de citoyenneté dans ma circonscription, Laval—Les Îles, sans parler de la cérémonie où on m'a remis mon certificat de citoyenneté il y a de cela plusieurs années.

I co-chaired that committee with my colleague from Laval—Les Îles and I was proud that our small working group came back with recommendations that had, I believe, captured the sentiment of the nation and the authorities and collective wisdom of the people from whom we sought input (1350) I think we were faithful to the spirit of the representations made to our small working group but what came forward was not something that we could support.
J'ai coprésidé ce comité avec ma collègue de Laval—Les Îles et j'étais fier quand notre petit groupe de travail a présenté des recommandations qui, à mon avis, reflétait le sentiment de la nation et des autorités ainsi que la sagesse collective des personnes que nous avions consultées (1350) Je crois que nous avions respecté l'esprit des observations faites à notre petit groupe de travail, mais nous ne pouvions appuyer ce qui s'en dégageait.

So considering the representations I made here this afternoon, there would be, starting from the west, Laval-les-Îles, Laval, François-Berthelot and Marc-Aurèle-Fortin—for the white corner—which would be added to Terrebonne on the north shore.
Donc, en tenant compte des représentations que j'ai faites ici cet après-midi, il y aurait, en commençant par l'ouest, Laval-les-Îles, Laval, François-Berthelot et Marc-Aurèle-Fortin pour ce qui est du coin en blanc qui s'ajouteraient à Terrebonne sur la rive nord.