Traduction de «from madam faille » (Anglais → Français) :

I'm reading from the back page. We could support the motion by Madame Faille, where it says in this document from the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada that:
Nous pouvons appuyer la motion de Mme Faille, là où il est dit dans ce document du Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada que :

We're obviously hearing some very different stories from Madame Faille versus what we're hearing from the Department of Public Works.
De toute évidence, la version de Mme Faille est très différente de celle du ministère des Travaux publics.

After hearing from Mr. Kramp and you, Mr. Christopherson.That was my advice, based upon advice from the clerk, but on second thought, I think the best thing to do is take Madam Faille's notice of motion.
Après avoir entendu les propos de MM. Kramp et Christopherson.C'est le conseil que je donne, qui est fondé sur celui de la greffière, mais à bien y penser, je pense que la meilleure chose à faire, c'est d'accepter l'avis de motion de Mme Faille.

The amendment was from Madam Faille, that we include in the list of people who will come before our committee a representative from the national citizenship institute (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The question is now on the main motion, that the committee receive testimony from the individuals whom you have before you, Mr. Telegdi's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) That completes our agenda.
L'amendement proposé par Mme Faille porte que l'on ajoute un représentant de l'Institut de la citoyenneté canadienne à la liste des personnes qui seront convoquées devant notre comité (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). Nous allons maintenant mettre aux voix la motion principale, que le comité entende le témoignage des personnes que vous avez sous les yeux, la motion de M. Telegdi (La motion est adoptée [Voir le Procès-verbal]).

We'll hear from Madam Faille on that.
Nous allons écouter les observations de Mme Faille à ce sujet.