Traduction de «from mercier reminded » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt: Just in a last-ditch effort to obtain the support of Mr. Mercier and Mr. Laurin, I would remind you that there are people from your province serving with the Canadian Forces right now.
M. David Pratt: Histoire de faire un dernier effort pour obtenir l'appui de M. Mercier et de M. Laurin, je vous rappelle qu'il y a, dans votre province, des gens qui sont actuellement au service des Forces canadiennes.

On the eve of the referendum, when we see that the government is unable to send us a clear message, as our colleague from Mercier reminded us, we may well ask ourselves where this is taking us.
À la veille du référendum, quand on voit que le gouvernement n'est pas capable de nous envoyer un signe clair, comme nous le rappelait notre collègue de Mercier, il y a lieu de se demander vraiment où on s'en va avec tout ça.

I shall also remind voters that, last Thursday, it took five Liberal senators in committee, including three from the Atlantic region, namely Senator Bonnell, Senator Bosa and Senator Mercier, and Senator Losier-Cool to do this.
Et je vais leur rappeler aussi que cela a pris cinq sénateurs libéraux, jeudi dernier en comité, trois de l'Atlantique, entre autres, le sénateur Bonnell et le sénateur Bosa, le sénateur Mercier et le sénateur Losier-Cool, pour ce faire.

Both my colleagues from Bellechasse and Mercier made historical reviews, saying that, while it may not be fun to hear historical reviews in this House, we need to be reminded that Quebec is a founding people.
Il y a eu des rappels historiques par mon collègue de Bellechasse, par ma collègue de Mercier, où on a dit que peut-être que ce n'était pas très intéressant de se faire rappeler l'histoire dans cette Chambre-ci, mais on semble oublier que le Québec est un des peuples fondateurs.

Even if it is clear, since my colleague from Mercier has already begun to do so, we are going to take advantage of this opportunity to remind hon. members of the Bloc Quebecois position.
Même si c'est clair, car ma collègue de Mercier a déjà commencé à le faire, nous allons profiter de l'occasion pour rappeler les positions du Bloc québécois.