Vertaling van "from multifunctional agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

multifaceted agriculture | multifunctional agriculture
agriculture multifonctionnelle

Person injured while boarding or alighting from special agricultural vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles

Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of Health the powers, duties and functions under the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act in Relation to the Pest Control Products Act
Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la santé les attributions conférées par la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire en ce qui a trait à la Loi su

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

Options Report: Reducing Greenhouse Gas Emissions from Canadian Agriculture
Rapport sur les options : Réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de l'agriculture canadienne

Estimating Agricultural Soil Erosion Losses From Census of Agriculture Crop Coverage Data
Estimation des pertes de sol sur les terres agricoles à partir des données du recensement de l'agriculture sur les superficies cultivées

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

goods obtained by processing agricultural products | goods resulting from the processing of agricultural products
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

pollution from agricultural sources
pollution par l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rural areas: poorly developed infrastructure (water and sewerage systems), number of rural households engaged in agricultural activities: 66.4%, the income of most farms stems from agricultural production, low income and lack of alternative income sources, significant rural out-migration, rich natural and cultural heritage, vibrant traditional craft sector, great potential for rural tourism, multifunctional role of rural areas.
Zones rurales: les infrastructures sont peu développées (réseau d'approvisionnement en eau et système d'égouts); la part des ménages ruraux exerçant des activités agricoles est de 66,4 %; la plupart des exploitations tirent leurs revenus de la production agricole; les revenus sont faibles et les possibilités de revenus de remplacement, peu nombreuses; l'exode rural est important; le pays est doté d'un riche patrimoine naturel et culturel; le secteur de l'artisanat traditionnel est dynamique; le tourisme rural offre de grandes perspectives; les zones rurales ont un rôle multifonctionnel.

Rural areas: poorly developed infrastructure (water and sewerage systems), most farms have only income from agricultural production, low income and lack of alternative income sources, rich natural and cultural heritage, multifunctional role of rural areas
Zones rurales: les infrastructures sont peu développées (réseau d'approvisionnement en eau et système d'égouts); les seuls revenus de la plupart des exploitations proviennent de la production agricole; les revenus sont faibles et les possibilités de revenus de remplacement, peu nombreuses; le pays est doté d'un riche patrimoine naturel et culturel; les zones rurales ont un rôle multifonctionnel.

25. Takes the view that domestic support measures must take account of the special position of small farms and the legitimacy of special support for goods and services of public benefit resulting from multifunctional agriculture, rendered by farmers to society at large, which the market does not reward and that the best prospect of winning support in the WTO for trade rules compatible with a multifunctional agriculture and family-based agriculture is to make clear the EU's intention, in the medium term, of moving towards a system of domestic support targeted directly at the promotion of non-trade concerns;
25. estime que les mesures de soutien intérieur doivent tenir compte de la position particulière des petites exploitations et de la légitimité d'un soutien particulier pour les biens et services d'intérêt public découlant de l'agriculture multifonctionnelle, dont les agriculteurs font bénéficier l'ensemble de la société et que le marché ne rétribue pas et estime que la meilleure façon d'obtenir le soutien de l'OMC pour des règles commerciales compatibles avec une agriculture multifonctionnelle et familiale est d'expliquer que l'Union européenne a l'intention, à moyen terme, de s'orienter vers un système de soutien intérieur axé directement sur la promotion d'enjeux non commerciaux;

the principle of multifunctional agriculture must be applied in a form that ensures that the partial uncoupling of aid from production results in aid being linked to those producers whose agricultural activity is essentially characterised by the provision of irreplaceable multifunctional services in numerous rural areas.
la transformation, grâce au principe de la multifonctionnalité, du découplage partiel aide/production agricole en un système d'attribution de l'aide aux producteurs dont l'activité agraire se caractérise essentiellement par la fourniture de services multifonctionnels irremplaçables dans de nombreuses régions rurales.

In fact, most of the documents produced by the EU relating to multifunctional agriculture have in the past been aimed at introducing the subject into the WTO agricultural negotiations, at the same time as it was being dropped from the proposals and decisions relating to the internal reform of the CAP ('Agenda 2000').
De fait, la plupart des documents élaborés par l'UE au sujet de l'agriculture multifonctionnelle ont toujours visé à introduire ce concept dans les négociations agricoles de l'OMC alors même qu'il disparaissait des propositions et décisions de réforme interne de la PAC (Agenda 2000).

This model is based in most cases on amounts produced, and is still far from reflecting the Union's formal declarations in favour of multifunctional agriculture, food safety, economic and social cohesion and sustainable development.
Ce modèle est généralement basé sur les quantités produites et n'a pas encore – tant s'en faut – transposé les déclarations formelles de l'UE en faveur de l'agriculture multifonctionnelle, de la sûreté alimentaire, de la cohésion économique et sociale et du développement durable.

This brings me to the own-initiative report on "Multifunctional agriculture and reform of the CAP" from Mrs Rodriguez Ramos.
J'en arrive maintenant au rapport d'initiative sur «l'agriculture multifonctionnelle et la réforme de la PAC» de Mme Rodriguez Ramos.

17. Takes the view that domestic support measures must take account of the special position of small farms and the legitimacy of special support for goods and services of public benefit resulting from multifunctional agriculture, rendered by farmers to society at large, which the market does not reward and that the best prospect of winning support in the WTO for trade rules compatible with a multifunctional agriculture and family-based agriculture is to make clear the EU's intention, in the medium term, of moving towards a system of domestic support targeted directly at the promotion of non-trade concerns;
17. estime que les mesures de soutien interne doivent tenir compte de la situation particulière des petites exploitations agricoles, ainsi que de la légitimité d'un soutien particulier aux biens et aux services d'intérêt public rendus par les agriculteurs à la société dans son ensemble et que le marché ne dédommage pas; estime que le meilleur moyen d'obtenir, au sein de l'OMC, un soutien en faveur de règles commerciales compatibles avec une agriculture multifonctionnelle et avec les exploitations familiales est de dire clairement que l'UE a l'intention, à moyen terme, de s'orienter vers un système de soutien interne directement axé sur la promotion de considérations non commerciales;

Subjects treated covered the specific and multifunctional characteristics of agriculture, agriculture's contribution to rural development, food security, environment and cultural diversity, and the need for flexibility in national policy design to address non-trade concerns, both from developed and developing country perspectives.
Les sujets évoqués portaient sur les caractéristiques spécifiques et multifonctionnelles de l'agriculture, la contribution de l'agriculture au développement rural, la sécurité alimentaire, l'environnement et la diversité culturelle et le besoin de souplesse dans la conception des politiques nationales prenant en compte les considérations autres que d'ordre commercial, dans l'optique des pays industrialisés aussi bien que dans celle des pays en voie de développement.

12. The Council considers that an appropriate balance has to be struck in the outcome of the negotiations between trade and non-trade issues, most of which result from the multifunctional role of agriculture or are intended to answer the legitimate concerns of the rural world and of consumers.
Le Conseil est d'avis que les résultats des négociations doivent traduire un juste équilibre entre les questions commerciales et les questions non commerciales, dont la plupart découlent du rôle multifonctionnel de l'agriculture ou entendent répondre aux préoccupations légitimes du monde rural et des consommateurs.