Vertaling van "from my riding is celebrating his birthday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, a remarkable citizen from my riding is celebrating his birthday today.
Monsieur le Président, c'est aujourd'hui l'anniversaire de naissance d'une personnalité exceptionnelle de ma circonscription.

Both of my parents are still active members of the Canadian Forces, and my grandfather, who celebrated his 90th birthday a few months ago, had a long career with the Canadian army.
Tout au long de ma vie, j'ai pu constater l'étendue du dévouement et du courage de ces hommes et de ces femmes qui servaient fièrement leur pays au sein des Forces armées canadiennes. Mes deux parents sont encore des membres actifs des Forces canadiennes, et mon grand-père, qui a fêté son 90 anniversaire il y a quelques mois, a fait sa carrière au sein de l'armée canadienne.

Mr. Speaker, the town of Dover in my riding is celebrating its 40th birthday this year.
Monsieur le Président, la ville de Dover, située dans ma circonscription, célèbre cette année son 40 anniversaire.

Mr. Speaker, Eva Souligny Deschamps, a resident in my riding, recently celebrated her 100th birthday.
Monsieur le Président, récemment, Mme Eva Souligny Deschamps, une résidante de ma circonscription, a fêté son 100 anniversaire de naissance.

Today, I would like to pay tribute to one veteran in particular from Sorel-Tracy, in my riding, who celebrated his 85 birthday on November 4.
Aujourd'hui, je voudrais saluer particulièrement un vétéran de la région Sorel-Tracy, dans mon comté, qui fêtait, le 4 novembre dernier, ses 85 ans.

As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans’ leader for precisely 50 years. His five-point peace plan, which reflects his profound belief in non-violence, remains as valid as ever.
Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet. Son plan de paix en cinq points, qui illustre la voie non violente qu'il préconise, continue de prévaloir.