Vertaling van "from rosalie burton " (Engels → Frans) :

At this time he also produced three e-mails, one dated June 15, 2005, from Deputy Commissioner Barb George to me outlining her concern, along with an attached transcript of the phone message left on Rosalie Burton's phone, and one dated June 17, 2005, from me to George whereby I acknowledged her phone call of June 16 and asked if she wanted me to still look into the matter.
Il m'a alors montré trois courriels, le premier daté du 15 juin 2005, provenant de la sous-commissaire Barb George et adressé à moi, décrivant sa préoccupation ainsi que, en annexe, la transcription du message téléphonique laissé dans la boîte de Rosalie Burton, et l'un en date du 17 juin 2005 que j'avais envoyé à la sous-commissaire où je confirmais avoir reçu son appel le 16 juin et où je demandais si elle voulait que je me penche sur cette affaire.

Rosalie Burton flew in she was at the time on language training from Quebec City.
Rosalie Burton est venue par avion de Québec — elle était en formation linguistique à ce moment-là.

On or about June 17, I received a phone call from then Assistant Commissioner George, advising me of the same circumstance of the complaint regarding Rosalie Burton's voice mail.
Vers le 17 juin, Mme George, qui était alors commissaire adjointe, m'a téléphoné pour me parler exactement des mêmes circonstances qui entouraient la plainte au sujet du message vocal de Rosalie Burton.

We heard Mr. Roy, the inspector on this thing, acknowledge that he had worked very closely with Barbara George and Rosalie Burton; that he had been seconded from the Ottawa police department into the RCMP and worked pretty closely with these people.
Nous avons entendu monsieur Roy, l'inspecteur dans cette affaire, admettre qu'il avait travaillé en collaboration étroite avec Barbara George et Rosalie Burton, qu'il avait été détaché à la GRC par la Police d'Ottawa et qu'il avait collaboré très étroitement avec ces personnes.

We're now going to hear from Rosalie Burton, former director general of human resources.
Je cède maintenant la parole à Rosalie Burton, l'ancienne directrice générale des ressources humaines.