Traduction de «from scarborough southwest » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition signed by approximately 200 people, mainly from my constituency of Scarborough Southwest.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par environ 200 personnes, pour la plupart de ma circonscription, Scarborough-Sud-Ouest.

On behalf of my colleagues from Scarborough East, Scarborough Southwest, Scarborough Centre and Scarborough—Agincourt, we say thank you to his wife Marilyn and their children for sharing Frank with us.
Au nom de mes collègues de Scarborough-Est, de Scarborough-Sud-Ouest, de Scarborough-Centre et de Scarborough—Agincourt, je remercie sa femme et ses enfants d'avoir partagé Frank avec nous.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition signed by approximately 300 Canadians from the communities of Picton, Navan, Limoges, Fort Elgin, Owen Sound, Scarborough, Guelph, Aurora, London, Brampton and Kleinburg, Ontario, as well as Kentville and Halifax, Nova Scotia.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai en main une pétition signée par environ 300 Canadiens des localités de Picton, Navan, Limoges, Fort Elgin, Owen Sound, Scarborough, Guelph, Aurora, London, Brampton et Kleinburg en Ontario, de même que de Kentville et Halifax en Nouvelle-Écosse.

I would urge members to consider the value of the work and the contribution by the member for Scarborough Southwest and to give support for this legislative proposal to go the next step (1825) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I want to begin by thanking my colleague from Scarborough Southwest for this thoughtful bill.
Je presse les députés de prendre en compte la valeur du travail et la contribution du député de Scarborough-Sud-Ouest et d'appuyer ce projet de loi pour qu'il puisse passer à l'étape suivante (1825) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, je remercie d'abord le député de Scarborough-Sud-Ouest d'avoir présenté ce projet de loi mûrement réfléchi.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Tom Wappel, Liberal member from Scarborough Southwest, a suburb of Toronto.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Tom Wappel, député libéral de Scarborough-Sud-Ouest, une banlieue de Toronto.