Traduction de «from the federal-provincial program to build much needed affordable » (Anglais → Français) :

Why has the government failed to revise the funding formula so communities in my riding could benefit from the federal-provincial program to build much needed affordable housing?
Pourquoi le gouvernement fédéral n'a-t-il pas modifié la formule de financement, afin que les collectivités de ma circonscription puissent profiter du programme fédéral-provincial dans le but de construire des logements abordables dont on a grand besoin?

There is an effort in place to partner that money with federal money, so that the contribution from Parks Canada would be a combination federal-provincial program to build additional barrier fences in high-risk areas.
On tente de faire en sorte que Parcs Canada y contribue également, de sorte qu'il s'agisse d'un programme fédéral-provincial qui nous permettrait de construire d'autres clôtures dans les endroits où le risque est élevé.

As it is a federal-provincial program and we need the co-operation of the provincial government, it is going to be very important that we have the co-operation of the Quebec government to assist us in social reform, so we can have a much better older workers program.
Comme il s'agit d'un programme fédéral-provincial et que nous avons besoin de la collaboration du gouvernement de la province, nous devrons pouvoir compter sur la coopération du gouvernement du Québec pour nous aider dans la réforme sociale; nous pourrons ainsi améliorer nettement le programme à l'intention des travailleurs âgés.

The 1990 Liberal caucus task force, which was co-chaired by the finance minister, recommended: more funding for affordable housing in provincial transfers; new federal-provincial programs to assist working poor with housing costs; holding a national conference on the homeless; increasing the funding of housing co-ops; looking for new ways to use housing co-ops; making surplus crown lands available below market value for low income housing; encouraging public-private partnerships to build affordable housing; and eliminating substandard aboriginal housing by 2000.
Le groupe de travail mis sur pied en 1990 par le caucus libéral et présidé par le ministre des Finances a recommandé l'augmentation du financement prévu dans les paiements de transfert aux provinces pour les logements abordables, de nouveaux programmes fédéraux-provinciaux visant à aider les travailleurs pauvres à payer leur loyer, la tenue d'une conférence nationale sur les sans abri, l'augmentation du financement des coopératives d'habitation, la recherche de nouvelles façons d'utiliser les coopératives d'habitation, la vente des terres publiques en surplus à un prix inférieur à la valeur marchande en vue de la construction de logements pour les personnes à faible revenu, la promotion de partenariats entre le secteur privé et le secteur public en vue de la construction de logements abordables, et l'élimination des logements insalubres des autochtones d'ici l'an 2000.

Thus, EPF changed the funding for most cost-shared social programs from a 50-50 federal provincial program to one in which the federal contribution was much less cash and some tax points.
Ainsi, le FPE a modifié le financement de la plupart des programmes sociaux à coûts partagés; là où les dépenses étaient partagées à égalité entre le gouvernement fédéral et les provinces on est passé à une contribution fédérale comportant des transferts pécuniaires bien moindres et des points d'impôt.