Vertaling van "front stay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front stay
renfort avant

to stay up front | to stay in attack
rester en pointe

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

cable-stayed bridge [ cable stayed bridge | guyed bridge | stayed girder bridge | cable-braced bridge | stayed-cable bridge ]
pont à haubans [ pont suspendu à haubans | pont à poutres haubanées | pont haubané ]

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

ticket with minimum/maximum stay [ minimum/maximum stay ticket | limited-stay ticket ]
billet de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective is to lay the foundations for the European industry to stay at the front line of innovation, also in the medium and long term.
L'objectif est de créer les conditions qui permettront à l'industrie européenne de rester au premier rang de l'innovation, également à moyen et à long terme.

The Commission wants to ensure that civil society stays involved in HIV/AIDS related policy development and implementation and remains a front line partner in a coordinated response, sharing responsibility for meeting commitments. Civil society should have the necessary freedom to act and to be involved at all levels in the response to HIV/AIDS across Europe and beyond.
La Commission tient à ce qu’elle continue de participer à la conception et à l’exécution des politiques en rapport avec cette maladie et à ce qu’elle reste un partenaire de premier plan pour apporter une réponse coordonnée au problème, en partageant la responsabilité du respect des engagements. La société civile devrait disposer de la liberté nécessaire pour agir et participer à tous les niveaux de la lutte contre le VIH/sida en Europe et au-delà.

It is quite obvious that there is a link between development and migration: hundreds of thousands of people are forced into emigration by poverty, and it is clear, as the Front National has been saying for years, that development policies are needed that will enable these people to stay in their own countries by giving them the means to live there with dignity.
Il y a évidemment un lien entre développement et migrations. Des centaines de milliers de personnes sont poussées à l’émigration par la misère et il est évident, comme le propose le Front National depuis des années, qu’il faut mettre en œuvre des politiques de développement qui permettent de fixer ces populations dans leur propre pays, parce qu’elles y trouveraient les moyens d’y vivre dignement.

It is up to us to follow the progress of science, stay not too far behind it because I do not know if we can stay in front of it, and regulate it.
C'est à nous de suivre les progrès de la science de ne pas trop prendre de retard, car je me demande si nous pouvons les précéder et de réglementer.

Indeed, a joint debate on immigration is taking place on two fronts: the first concerns the recognition of the status of long-term legally resident third-country nationals; the second concerns the regulation of the stay in a Member State and the freedom to travel for fixed periods and for specific reasons.
Il s'agit, en effet, d'une discussion conjointe sur deux sujets qui concernent l'immigration : le premier porte sur la reconnaissance du statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée en séjour régulier ; le second concerne la réglementation du séjour et de la liberté de circulation pour des périodes déterminées et des raisons particulières.

Echo has plans to provide aid amounting to EUR 1.5 million to all the displaced persons staying close to the various front lines, namely in the Panshir valley – where there is talk of displaced persons following the fighting in April and May – and in Kabul.
ECHO entend offrir une aide de 1,5 million d'euros à tous les expulsés qui se tiennent à proximité des différentes lignes de front, à savoir la vallée du Panshir - il s'agit là des expulsés à la suite des opérations de combat d'avril et de mai - et Kaboul.