Vertaling van "front while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our people are frustrated that there has been little action on these fronts while the government has pursued structural reform of education.
Les habitants de notre province sont déçus que peu d'efforts aient été entrepris à cet égard alors que le gouvernement s'est attaché à la réforme structurelle de l'enseignement.

While countries like the United Kingdom set ambitious targets for research and development backed by powerful tax credits, yesterday's budget provided only token support on this front while slashing support for universities.
Tandis que des pays comme le Royaume-Uni se fixent des objectifs ambitieux en recherche et développement qui s'accompagnent de puissants crédits d'impôt, on nous propose un budget qui ne prévoit rien de plus qu'un investissement symbolique dans ce domaine et qui réduit l'aide financière accordée aux universités.

– (DA) Mr President, ‘They must be stopped!’ So exclaimed the great young poet of my youth, Gustaf Munch-Petersen, when, as a volunteer soldier in the Spanish Civil War, he stood alone at the front while his comrades withdrew, confronted as they were by superior forces.
- (DA) Monsieur le Président, «Il faut les arrêter!» Ainsi s’est exprimé le grand poète de ma jeunesse Gustaf Munch-Petersen lorsque, soldat volontaire lors de la guerre civile espagnole, il resta seul au front alors que ses camarades se repliaient, confrontés à des forces supérieures.

Our American friends must also remain in the country at a time when there are still difficulties on the security front, while hopefully behaving more respectfully towards local traditions, which is something that does not always happen.
Nos amis américains doivent eux aussi rester dans le pays à un moment où des difficultés subsistent sur le front de la sécurité, en se comportant plus respectueusement vis-à-vis des traditions locales, ce qui n’est pas toujours le cas.

Those of us who are already in this House will have a lot to learn from Bulgaria and Romania on how matters progress on those fronts, while they, our new observers, will have much to learn from the way we work.
Les députés actuels auront beaucoup à apprendre de la Bulgarie et de la Roumanie concernant les avancées réalisées dans ces pays, tandis que nos nouveaux observateurs auront beaucoup à apprendre sur notre manière de travailler.

What the government wants to do is resolve those issues, and I think they have to be prudent about how they handle the bilateral issues on the legal front and on the political front, while those cases are running, because there's always the hope that we're going to resolve them.
Le gouvernement veut résoudre ces différends, et je crois qu'il doit traiter les questions bilatérales avec prudence, sur les plans juridiques et politiques, en attendant le règlement de ces différends, car nous gardons toujours espoir de les régler.

Senator Cordy: Honourable senators, I agree that this bill strikes a good balance. In the terms the minister used, we open the front while we close the back door.
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, j'estime que le projet de loi établit un juste équilibre et que, comme l'a dit la ministre, il nous permet d'ouvrir la porte avant tout en fermant la porte arrière.

We will be more effective on both these fronts while channels of communication remain open.
Nous serons plus efficaces sur ces deux fronts si nous gardons les canaux de communication ouverts.

To eviscerate Mr. King's war role, who utilized all his political wiles and skills to keep a united war front while taking into account the concerns of francophone leaders from Quebec, is unjust, incorrect and unfair to Mr. King's contribution and the historical record - and how ironic!
M. King a utilisé toutes les ruses politiques et les possibilités à sa disposition pour assurer l'unité du front de guerre tout en tenant compte des préoccupations des dirigeants francophones du Québec. Il est donc injuste, indu et incorrect - et tellement ironique - d'éluder son rôle en temps de guerre, compte tenu de sa contribution et du bilan de ses réalisations.