Vertaling van "front-line workshop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]
Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

front-line | front line
première ligne

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second one is having group discussions of various kinds, having seminars or workshops, bringing together employers, unions, human resources practitioners, and front-line people to share information, to put together the latest research and the best practices, and to work together.
Le deuxième point est d'organiser des discussions en groupes de divers types, que ce soit des ateliers ou séminaires, en rassemblant des employeurs, syndicats, praticiens des ressources humaines et employés de première ligne pour partager des idées et travailler ensemble en se fondant sur la recherche la plus récente et les meilleures pratiques.

For the next two days, participants will attend workshops with a focus on youth engagement, community safety, and front-line workers.
Au cours des deux prochains jours, les participants assisteront à des ateliers sur la mobilisation des jeunes, la sécurité publique et les intervenants de première ligne.

The four main objectives or components of the program are on-site education (including workshops, courses and presentations), group facilitation (including leading self-help and community discussion groups), community organizing (including coalition-building, organizing self-help groups, and establishing telephone crisis lines and shelters) and a resource base (including video and audio tapes, pamphlets and manuals, as well as acting as the end-of-phone support for front-line volunteers).
Les quatre principaux objectifs ou composantes du programme sont la sensibilisation sur place (ateliers, cours et exposés), l'animation de groupes (groupes d'entraide et groupes de discussion, etc. dans la collectivité), l'organisation de la collectivité (établissement d'associations, création de groupes d'entraide, de lignes-secours et de foyers de transition, etc) ainsi que la création d'un centre de ressources (bandes vidéo et audio, brochures et manuels, service téléphonique pour appuyer les bénévoles travaillant sur le terrain).

In addition, both agencies, in partnership with CIC as well as the Status of Women Canada, have workshops that are conducted nationally in different locations to provide awareness to other front-line personnel.
De plus, nos deux agences, en partenariat avec CIC et Condition féminine Canada ont tenu des ateliers à divers endroits du pays afin de transmettre de l'information aux autres intervenants de première ligne.