Vertaling van "frozen in field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen in field | frozen magnetic field
champ magnétique gelé

frozen in field lines
lignes de force gelées

frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field
champ magnétique gelé

frozen-in magnetic field [ frozen-in field | frozen magnetic field ]
champ magnétique gelé

frozen-in field lines
lignes de force gelées

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

quick-frozen [ quick frozen | deep-frozen | deep frozen ]
surgelé

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

deepfrozen food | deep frozen food | deep frozen | quick frozen food
aliment surgelé | surgelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 (1) Frozen cooked squash is the product prepared from clean, sound, ripe sweet varieties of common field squash by thorough washing, cutting, steaming and reducing to a pulp through a fine mesh sieve and is frozen and stored at temperatures necessary for the preservation of the product.
32 (1) Les courges cuites congelées sont le produit préparé à partir de variétés sucrées, propres, saines, mûres de courges communes de grande culture, par le lavage à fond, la coupe, la cuisson à la vapeur et la réduction en pulpe à travers un tamis à mailles fines; le produit est congelé et entreposé aux températures requises pour la conservation du produit.

33 (1) Frozen uncooked squash is the product prepared from clean, sound common field squash that has been properly prepared and cut into approximate cubes not over ½ inch in measurement, is blanched and is frozen and stored at temperatures necessary for the preservation of the product.
33 (1) Les courges non cuites congelées sont le produit préparé à partir de courges communes de grande culture, propres, saines, qui ont été bien préparées et coupées à peu près en cubes ne mesurant pas plus de ½ pouce, blanchies, puis congelées et entreposées aux températures requises pour la conservation du produit.

Canadians have fought for freedom before: in Flanders field, on the beaches of Normandy, on the merciless waves on the North Atlantic, on frozen hilltops in Korea, and in the skies over Kosovo.
Les Canadiens se sont déjà battus pour la liberté—sur les plaines des Flandres, sur les plages de Normandie, sur les eaux périlleuses de l'Atlantique Nord, sur les collines glacées de la Corée et dans le ciel au-dessus du Kosovo.

The OSCE’s field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Les missions de l’OSCE sur le terrain dans des pays tels que la Géorgie et la Moldavie contribuent grandement à la stabilisation de sociétés traumatisées par les récents combats et les conflits gelés.

I am pleased to hear that it is being discussed within the Council that you will take action to prevent poultry meat being frozen and subsequently sold as fresh, because of course it means that many EU producers – indeed all EU producers – are not operating on a level playing field.
Je me réjouis d’entendre que cette question fait l’objet de discussions au sein du Conseil et que vous allez prendre des mesures pour éviter que de la viande de volaille surgelée soit ensuite vendue comme «produit frais». En effet, cette pratique a pour conséquence de désavantager de nombreux producteurs européens, tous les producteurs européens en réalité.

The townspeople have combined their love of the sport and their love of the community to turn a frozen lake into a field of dreams for hockey purists around the globe.
Ses habitants ont combiné leur amour du sport avec leur amour de la communauté pour faire d'un lac gelé un champ de rêve pour tous les puristes du hockey au monde.

Playing at the SkyDome does not have the poetic significance of " The Frozen Tundra of Lambeau Field," and perhaps the Huskie receivers were distracted by playing in the largest living room in Canada.
Jouer au SkyDome n'est pas aussi romantique que jouer dans la toundra glacée du stade Lambeau, et les receveurs des Huskies ont peut-être été distraits par le fait de jouer dans le plus grand salon du Canada.