Traduction de «frozen shoulder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frozen shoulder Periarthritis of shoulder
Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule

frozen shoulder
épaule bloquée | épaule gelée

frozen shoulder [ scapular arthritis | adhesive capsulitis ]
épaule bloquée [ épaule gelée ]

adhesive capsulitis | frozen shoulder
épaule bloquée | épaule gelée | maladie de Duplay | périarthrite scapulo-humérale

adhesive capsulitis | frozen shoulder | pericapsulitis
capsulite rétractile de l’épaule

adhesive capsulitis | frozen shoulder
capsulite rétractile | capsulose rétractile | capsulite adhésive | épaule gelée

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

quick-frozen [ quick frozen | deep-frozen | deep frozen ]
surgelé

Skin of upper limb, including shoulder
Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

Malignant melanoma of upper limb, including shoulder
Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will include, for example, duty free immediate access for fresh and chilled high quality cuts of beef within a quota of 200 metric tonnes; hams and sausages, with respect to pork, to a volume of 200 metric tonnes; and frozen shoulders and hams up to 450 metric tonnes.
Cette mesure permet entre autres l'accès immédiat et libre de droits à 200 tonnes de bœuf frais et réfrigéré de grande qualité et, concernant les produits du porc, à 200 tonnes de jambon et de saucisse et à 450 tonnes d'épaule et de fesse congelées.

The products concerned are fresh or frozen half-carcases, all main cuts, fresh (such as hams, shoulders, fore-ends and bellies) and certain cuts, frozen.
Les produits concernés sont les demi-carcasses fraîches ou congelées, toutes les découpes principales à l'état frais (jambons, épaules, parties avant et poitrines) ainsi que certaines découpes à l'état congelé.