Vertaling van "frugality we find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

frugality campaign
campagne de frugalité

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if we compare the records of the current Minister of National Defence to those of his Liberal predecessor, we would find that the former Liberal minister of national defence used the Challenger significantly more than the frugal current Minister of National Defence has, but of course the Liberal minister was only the minister for 18 short months.
Monsieur le Président, si on compare le bilan de l'actuel ministre de la Défense nationale à celui de son prédécesseur libéral, on constate que ce dernier utilisait nettement plus fréquemment le Challenger à sa disposition que ne le fait l'actuel ministre de la Défense nationale qui fait preuve de sobriété dans ses dépenses, mais je précise que le ministre libéral n'a été en poste que pendant 18 mois.

Despite this promise of frugality we find that the mint is spending in excess of $2 million to advertise this new coin (1455) Considering that the coin was already a fait accompli, can the minister explain how spending $2 million to promote the coin contributes to saving money?
Malgré cette promesse de réduction des dépenses, on constate que la Monnaie royale canadienne consacre plus de 2 millions de dollars à la publicité sur cette nouvelle pièce (1455) Étant donné que la pièce est un fait accompli, la ministre peut-elle expliquer comment le fait de dépenser 2 millions de dollars pour faire la promotion de la pièce contribue à la réalisation d'économies?