Vertaling van "frustrate render " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

doctrine of frustration [ theory of frustration ]
doctrine de l'impossibilité d'exécution [ théorie de l'imprévision ]

rendering | color rendering | colour rendering
rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs

architectural rendering | rendering | architecture rendering
rendu d'architecture | rendu

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

architectural rendering [ rendering ]
rendu d'architecture [ rendu ]

graphics pipeline | graphics rendering pipeline | rendering pipeline | 3D graphics pipeline | 3D pipeline
pipeline graphique | pipeline de rendu | pipeline 3D

3D designing | three-dimensional modelling | 3D modelling | 3D rendering
modélisation 3D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will reduce the level of frustration amongst the veterans community, which has been observed in some cases where they don't understand why those decisions are rendered.
Cela réduira le degré de frustration au sein de la collectivité des anciens combattants, qui a été observée dans certains cas lorsqu'ils ne comprennent pas pourquoi ces décisions ont été rendues.

' . expose the Allies to a great danger: had the enterprise succeeded, it might have blocked up the Red Sea and opened up the Indian Ocean to German operations Fortunately, the Hejaz Revolt frustrated the expedition; and by so doing, it undoubtedly rendered a very great service to the Allied cause'.
[.] exposé les Alliés à un grave danger : si l'entreprise avait réussi, elle aurait pu bloquer la mer Rouge et ouvrir l'océan Indien aux opérations allemandes. [.] Heureusement la révolte du Hedjaz a compromis l'expédition; ce faisant, elle a rendu un fier service à la cause alliée.

Clients' - applicants for grants and bidders for contracts - are increasingly frustrated at a Europe which not only makes it difficult for citizens, organisations, industry and research centres to obtain money but also, by means of complex and costly application procedures, renders unobtainable substantial sums intended for disbursement in Europe.
Chez les "clients" - les demandeurs de subventions et les candidats aux marchés -, se développe un sentiment de frustration, dès lors qu'ils estiment que l'Europe non seulement ne permet pas aux citoyens, aux organisations, aux entreprises et aux instituts de recherche d'obtenir facilement des fonds, mais aussi prive ceux qui devraient en bénéficier de sommes considérables par la voie de procédures de demande complexes qui sont sources de coûts importants.

Mr. Marc O'Sullivan: We recognize there's a growing frustration with the time it takes for us to render our decisions.
M. Marc O'Sullivan: Nous savons qu'il existe un sentiment de frustration croissante au sujet du délai nécessaire pour que nous rendions nos décisions.

5. Believes that failure to reach a constitutional settlement would frustrate the integration process, render the Union unable to contemplate any further enlargement and result in a devastating loss of solidarity and legitimacy;
5. estime que l'absence d'un accord constitutionnel aurait des conséquences négatives sur le processus d'intégration, empêcherait l'Union d'envisager tout futur élargissement et entraînerait une perte dévastatrice de solidarité et de légitimité;

6. Believes that failure to reach a constitutional settlement would frustrate the integration process, render the Union unable to contemplate any further enlargement and result in a devastating loss of solidarity and legitimacy;
6. estime que l'absence d'un accord constitutionnel aurait des conséquences négatives sur le processus d'intégration, empêcherait l'Union d'envisager tout futur élargissement et entraînerait une perte dévastatrice de solidarité et de légitimité;

7. Believes that failure to reach a constitutional settlement would frustrate the integration process, render the Union unable to contemplate any further enlargement and result in a devastating loss of solidarity and legitimacy;
7. estime que l'absence d'un accord constitutionnel aurait des conséquences négatives pour le processus d'intégration, empêcherait l'Union d'envisager tout futur élargissement et entraînerait une perte dévastatrice de solidarité et de légitimité;

According to the Court, the application of national provisions may not frustrate or render less attractive the exercise by Community nationals of freedom of movement for persons and of freedom of establishment and, in the event that they are none the less applied, those measures must be applied in a non-discriminatory manner, must be justified on overriding public-interest grounds, must be appropriate for securing attainment of the objective pursued and must not exceed what is necessary for attaining that objective.
Selon la Cour, l'application des dispositions nationales ne doit pas gêner ou rendre moins attrayant l'exercice par les ressortissants communautaires de la libre circulation des personnes et de la liberté d'établissement et, au cas où elles le feraient néanmoins, ces mesures doivent être appliquées de manière non discriminatoire, être justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général, être propres à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Unfortunately, however, within the past couple of years, some judicial decisions have been rendered that have had the effect of undoing some of those reforms that previous Parliaments had enacted, and thus have frustrated the intent of Parliament and, in my view, the wishes of most Canadians.
Des décisions rendues ces toutes dernières années par les tribunaux sont malheureusement venues défaire ce qu'avaient accompli des législatures précédentes, frustrant ainsi l'intention du Parlement et, telle est mon opinion, la volonté de la plupart des Canadiens.