Traduction de «fuel economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel economy label
étiquette de consommation de carburant

fuel economy guide
guide de la consommation de carburant

fuel economy label [ fuel consumption label ]
étiquette de consommation de carburant [ étiquette énergétique | vignette énergétique ]

hydrogen fuel economy | hydrogen economy
économie de l'hydrogène

Highway Fuel Economy Test | HFET | HWFET
essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier

COST exploratory group on Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects
groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères

estimated fuel economy
économie approximative de carburant [ économie de consommation de carburant approximative ]

Fuel for Thought (1991 National Fuel Economy Challenge)
Pensons carburant (Défi de l'économie de carburant de 1991)

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– proposal on the Consumer information on fuel economy and CO2 emissions of new passenger cars: Proposal for a directive amending directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
– la proposition relative à l'information des consommateurs concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves: proposition de directive 1999/94/CE concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves,

In this regard, Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars aims to ensure that information relating to the fuel economy and CO2 emissions of new passenger cars is made available to consumers in order to enable consumers to make an informed choice.
A cet égard, la directive 1999/94/CE concernant la disponibilité d’informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l’intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves, cherche à garantir que les informations relatives à la consommation de carburant et aux émissions de CO2 des voitures particulières neuves soient mises à la disposition des consommateurs afin de permettre à ceux-ci d’opérer un choix éclairé.

Studies by European consumers' associations have identified that there is a bias in the advertising of new cars towards high performance, low fuel economy, high CO2 emission vehicles, which represent the most profitable sector within the industry, with little emphasis given to the promotion of fuel economy or emissions performance aspects of new vehicles.
Des études menées par des associations européennes de consommateurs ont fait apparaître qu'il existe, en matière de publicité pour les voitures neuves, une tendance à vanter les voitures présentant des performances élevées, des faibles économies de carburant et des émissions de CO2 élevées qui représentent le secteur de l'industrie le plus profitable, la promotion des aspects des nouveaux véhicules liés aux économies d'énergie et aux résultat en matière d'émissions occupant par contre peu de place.

The Community’s strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy[1] is based on three pillars, namely the Commitments of the automobile industry on fuel economy improvements[2], the fuel-economy labelling of cars[3] and the promotion of car fuel efficiency by fiscal measures.
La stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières et d'amélioration de l'économie de carburant[1] repose sur les trois piliers suivants: les engagements pris par l’industrie automobile en matière de réduction de la consommation de carburant[2], l’étiquetage de la consommation de carburant des voitures[3] et l'amélioration du rendement énergétique des voitures au moyen de mesures fiscales.

The Community’s strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy[1],[2] is based on three pillars; the Commitments of the automobile industry on fuel economy improvements[3], the fuel-economy labelling of cars[4] and the promotion of car fuel efficiency by fiscal measures.
La stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières et d'amélioration de l'économie de carburant[1][2], repose sur les trois piliers suivants: les engagements pris par l’industrie automobile en matière de réduction de la consommation de carburant[3], l’étiquetage de la consommation de carburant des voitures[4] et la promotion des mesures fiscales pour stimuler l'amélioration du rendement énergétique des voitures.

This analysis shall consider developments in refinery processing technologies, expected fuel economy improvements of vehicles and the rate that new fuel-efficient technologies are introduced into the vehicle fleet .
Cette analyse tient compte des développements dans le domaine des technologies de raffinage, des améliorations attendues en matière de consommation de carburant et du rythme d'introduction des nouvelles technologies peu consommatrices dans le parc de véhicules.

3.5.2. How easy was it for private and commercial consumers to obtain fuel economy data and to compare the fuel economy of different cars?
3.5.2. Avec quelle facilité des consommateurs à titre privé et professionnel ont-ils pu obtenir des renseignements concernant la consommation de carburant et comparer ces renseignements pour différentes voitures?

2.1. Please give brief details of any initiatives or programmes that were introduced, before the provisions of the Directive were enforced in your Member State, to raise awareness amongst motorists to fuel economy issues (e.g. fuel economy labelling scheme, TV and radio campaign) (M)
2.1. Veuillez décrire brièvement les initiatives ou les programmes lancés, avant l'entrée en vigueur des dispositions de la directive dans votre État membre, pour sensibiliser les automobilistes au thème de la consommation de carburant (par exemple, étiquetage indicatif de la consommation de carburant, campagne télévisée et radiodiffusée) (O)

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0040/1999), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars [C5-0037/1999 – 98/0272(COD)] (rapporteur: Mr Sterckx).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0040/1999), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves (5617/2/1999 - C5-0037/1999 - 1998/0272(COD)) (Rapporteur : M. Sterckx).

5. the poster contains the following text regarding the availability of the guide on fuel economy and CO2 emissions: "A guide on fuel economy and CO2 emissions which contains data for all new passenger car models is available at any point of sale free of charge; "
5) l'affiche doit contenir le texte suivant concernant la disponibilité du guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2: "Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente";