Vertaling van "full accrual basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full accrual accounting [ full accrual basis ]
comptabilité d'exercice intégrale [ comptabilité d'exercice pour toutes les opérations ]

accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]
comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]

accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements

accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

accounting on an accruals basis | accrual basis accounting
comptabilité d'exercice

accrual-based accounting | accruals basis | accruals-based accounting
comptabilité d’exercice | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale

accrual income | accrual basis income | accrual earnings | accrual-based income
résultat en comptabilité d'exercice | bénéfice en comptabilité d'exercice

accrual accounting (1) | accrual basis(2)
régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By going to the full accrual accounting basis and basically showing that to parliamentarians in the public accounts for the first time for the fiscal year 2001-2002, we create a situation where, for reporting purposes, parliamentarians would have, as is the case today, the budget speech coming out in February on a full accrual basis.
En adoptant la méthode de comptabilité d'exercice intégrale et en présentant essentiellement aux parlementaires, pour la première fois, l'information sous cette forme dans les Comptes publics de l'exercice 2001-2002, nous créerions une situation où, en ce qui a trait à la façon dont les rapports sont présentés, les parlementaires pourraient entendre l'exposé budgétaire en février, comme c'est le cas aujourd'hui, mais préparé sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale.

Although a decision has been taken to adopt full accrual accounting for the Budget and financial statements of the government of Canada, the similar decision to adopt the full accrual basis of accounting in the supply side of the equation, that is the Estimates and appropriations, has not yet been made.
Malgré la décision d'adopter la méthode de comptabilité d'exercice totale pour le budget et les états financiers du gouvernement du Canada, aucune décision n'a encore été prise quant à l'adoption de cette même méthode du côté offre de l'équation, c'est-à-dire au Budget des dépenses et à l'affectation des crédits.

As Mr. St-Jean explained, currently, appropriations are not on the same basis as generally accepted accounting principles: at present, the Government of Canada has one basis of accounting for appropriations, which is near accrual or near cash and one for financial reporting, which is on a full accrual basis.
Comme l’a expliqué M. St-Jean, la comptabilisation des crédits ne repose pas sur les principes comptables généralement reconnus : à l’heure actuelle, le gouvernement du Canada utilise une méthode pour les crédits, soit la quasi-caisse, et une autre pour les rapports financiers, la véritable comptabilité d’exercice.

As Mr. St-Jean explained, currently, appropriations are not on the same basis as generally accepted accounting principles: at present, the Government of Canada has one basis of accounting for appropriations, which is near accrual or near cash and one for financial reporting, which is on a full accrual basis.
Comme l'a expliqué M. St-Jean, la comptabilisation des crédits ne repose pas sur les principes comptables généralement reconnus : à l'heure actuelle, le gouvernement du Canada utilise une méthode pour les crédits, soit la quasi-caisse, et une autre pour les rapports financiers, la véritable comptabilité d'exercice.

Until we find a solution, I'm concerned that the appropriations that you approve each year might still be on a modified accrual basis while we're doing the accounting on a full accrual basis.
Or, ce qui m'inquiète, c'est que l'allocation de crédits, chaque année, se fasse selon la comptabilité d'exercice modifiée, alors qu'on adopte la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations.