Vertaling van "full development potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous development potential | potential for internally generated development
développement potentiel endogène | potentiel de développement endogène

development potential
potentiel de développement

endogenous development potential
potentiel de développement endogène

extent to which indigenous development potential can be mobilised
valorisation du potentiel de développement endogène

culture in full development [ cultural development ]
épanouissement culturel

A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment
Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement

Interregional Seminar on the Development Potential of Pre-Cambrian Mineral Deposits
Séminaire interrégional sur le potentiel d'exploitation des dépôts minéraux précambrien

full development
développement à fond

potential capacity development
développement de la capacité potentielle

full-stack developer
développeur généraliste | développeuse généraliste | développeur polyvalent | développeuse polyvalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector’s full development potential.
D'importants goulets d’étranglement (sous la forme d’écluses, ponts ou chenaux mal dimensionnés) ainsi que des chaînons manquants, comme la liaison entre les réseaux hydrographiques de la Seine et de l’Escaut, entravent le potentiel de développement du secteur.

It deeply touches our hearts and our minds. And it is a serious barrier to any society's full development potential.
Elle nous touche profondément dans nos cœurs et dans nos esprits et constitue un puissant obstacle à la réalisation du plein potentiel de développement de toute société.

The Act must allow cooperatives to acquire outside capital so that they can realize their full development potential, and cooperatives must be permitted to issue shares with or without par value so that they have maximum flexibility to ensure their long-term financing.
La loi doit autoriser les coopératives à acquérir du capital externe de façon à permettre leur plein potentiel de développement. De même, la coopérative doit avoir le droit d'émettre des parts avec ou sans valeur au pair de façon à lui donner le maximum de flexibilité nécessaire pour assurer son financement à long terme.

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector’s full development potential.
Le plein déploiement des potentialités de développement du secteur est freiné par des goulets d’étranglement importants, qui prennent la forme d’écluses, de ponts ou de chenaux mal dimensionnés, et par le manque de connexions entre les réseaux hydrographiques de la Seine et de l’Escaut.

They are not just human rights issues but development issues and economic issues, because if these young women don't reach their full potential, how are Ethiopia, Sudan, or India ever going to realize their full economic potential?
Ce ne sont pas simplement des questions de droits de la personne, mais aussi des questions de développement économique car, si ces jeunes femmes ne peuvent atteindre leur plein potentiel, comment pouvons-nous espérer que l'Éthiopie, le Soudan ou l'Inde réalisent jamais leur plein potentiel économique?

To reach our country's full economic potential, we will implement reasonable, responsible development and smart regulations for major economic projects, respecting provincial jurisdictions and maintaining the highest standards of environmental protection.
Pour que notre pays réalise tout son potentiel économique, nous prendrons des mesures réglementaires raisonnables et judicieuses sur la mise en valeur responsable des ressources naturelles pour les grands projets économiques tout en respectant les domaines de compétence des provinces et en maintenant les normes de protection environnementale les plus élevées.

Capacities: supporting key aspects of European research and innovation capacities such as research infrastructures; regional research driven clusters; the development of a full research potential in the Community's convergence and outermost regions; research for the benefit of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) ; ‘Science in Society’ issues; support to coherent development of policies; horizontal activities of international cooperation.
Capacités: soutien des aspects essentiels en matière de capacités de recherche et d'innovation européennes, tels que les infrastructures de recherche, les groupements régionaux axés sur la recherche, le développement d'un potentiel de recherche totalement libéré dans les régions de convergence et ultrapériphériques de la Communauté, la recherche au profit des petites et moyennes entreprises (PME) , les questions liées au thème «la science dans la société», le soutien à l'élaboration cohérente des politiques, et les actions horizontales de coopération internationale.

Stimulating the realisation of the full research potential of the enlarged Union by unlocking and developing existing or emerging excellence in the EU's convergence regions and outermost regions , and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at Community level.
Stimuler la réalisation de tout le potentiel de recherche de l'Union élargie en libérant et développant l'excellence existante ou émergente des régions de convergence et des régions ultrapériphériques de l'UE et en contribuant à faire en sorte que leurs chercheurs soient davantage en mesure de participer avec succès aux activités de recherche à l'échelon communautaire.

This poses a very real risk to many students who take a few years to truly develop their full earning potential.
Cela présente un risque bien réel pour de nombreux étudiants qui prennent quelques années à vraiment bien développer leur potentiel financier.

Pensions sustainability, but also the prospect of tightening labour markets and skill shortages in the future, makes it urgent to develop a strategy for mobilising society's full employment potential.
La viabilité des pensions, mais aussi la perspective d'une contraction des marchés de la main-d'oeuvre et la pénurie de compétences à l'avenir rendent urgente la mise au point d'une stratégie de mobilisation du potentiel de plein emploi de la société.