Vertaling van "full holes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full hole drilling
forage plein diamètre | forage plein trou

Full thickness macular hole
Trou maculaire de pleine épaisseur

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

full-gauge hole
sondage pleines dimensions

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

Fall into hole
chute dans un trou

Cranial bur hole cover
obturateur d’orifices de fraise crânienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) a cleaner and crack detector that is capable of cleaning the full length of the shot hole and detecting transverse and longitudinal cracks of 3 mm or more in the shot hole.
e) un outil de curage et de détection des fissures permettant de nettoyer le trou de mine sur toute sa longueur et d’y déceler les fissures parallèles et longitudinales de 3 mm ou plus.

We have not made any progress in this area. We know full well that the legislation is full of holes that allow corporations as well as individuals to shamelessly contribute all they want to Canada's traditional political parties.
On sait pertinemment que la loi est pleine de trous et qu'elle permet aux corporations comme aux individus de financer les partis politiques canadiens traditionnels, et ce, sans vergogne, sans limite, sans plafond.

As a result, the adolescent, in his other desire for social identification, sees the system as a net full of holes and the reflex as an offender will be to slip through the hole until brought up short one day, often when it is too late, by an overwhelming and impassable wall.
Dès lors, l'adolescent, dans son effort d'identification sociale, n'a plus à faire qu'avec un filet troué et son réflexe délinquant le poussera à fuir par les interstices jusqu'à ce qu'il échoue, souvent tardivement, devant une écrasante muraille impossible à traverser.

Although there have been some proposals in this direction, no actual sanctions exist, so that the system is more full of holes than a Swiss cheese.
Bien qu’il y ait eu certaines propositions dans cette direction, il n’existe aucune sanction réelle, si bien que le système comporte encore plus de trous qu’un fromage de Gruyère.

This is why it is right that this piece of Swiss cheese which is full of holes is finally being transformed into something consisting of more cheese and fewer holes.
C’est pourquoi il est bon que ce morceau de fromage suisse rempli de trous puisse être transformé en quelque chose qui contienne plus de fromage et moins de trous.

The Commission and the position which it is maintaining are relaxed and the directive is full of holes and does not prevent the dangers to which other members referred.
La Commission et la position qu’elle défend sont laxistes et la directive est pleine de lacunes et ne déjoue pas les dangers dont les autres députés ont parlé.

Therefore, we shall be voting in favour of a Working Time Directive that, unlike the one the Council has adopted, is not as full of holes as a Swiss cheese.
Par conséquent, nous voterons en faveur d’une directive sur le temps de travail qui, contrairement à celle que le Conseil a adoptée, ne compte pas autant de trous que du gruyère.

Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
Oui, nous sommes les premiers donateurs de la région, mais donner une aide financière sans intervenir sur le plan politique revient pour ainsi dire à verser de l’eau dans un récipient troué, dans un seau troué, incapable de retenir l’eau.

The property owner is being victimized because the Criminal Code is full of holes, the same holes that the Minister of Justice says do not exist (1550 ) In my riding, the New Westminster police have a storefront office in the Westminster Mall as part of their community policing program.
Le propriétaire d'un bien est victimisé parce que notre Code criminel est parsemé de ces brèches, qui n'existent pas selon le ministre de la Justice (1550) Dans ma circonscription, la police de New Westminster a un bureau de plain-pied dans le Westminster Mall dans le cadre de son programme de police au niveau communautaire.

Our social safety net is full of holes and it seems like the minister is trying to shove it full of paper.
Notre filet de sécurité sociale est plein de trous et le ministre semble vouloir le rafistoler avec un tas de papier.